Tag: Sura 21 Ayat 1 English


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Wahiduddin Khan


The time of reckoning has drawn near for mankind, yet they are heedless and turn away.


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Mohammad Habib Shakir


Their reckoning has drawn near to men, and in heedlessness are they turning aside.


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Muhammad Sarwar


The people’s day of reckoning is drawing closer, yet they are heedlessly neglectful.


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Saheeh International


[The time of] their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


The Reckoning for mankind is drawing near, yet they are heedless and turn away.


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Ali Quli Qarai


Mankind’s reckoning has drawn near to them, yet they are disregardful in [their] obliviousness.


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Their reckoning draweth nigh for mankind, while they turn away in heedlessness.


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness.


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Talal Itani


Mankind’s reckoning has drawn near, but they turn away heedlessly.


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Draws near for mankind their reckoning, while they turn away in heedlessness.


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Abdul Majid Daryabadi


There hath approached unto mankind their reckoning, while they in neglect are turning away.


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation A. J. Arberry


Nigh unto men has drawn their reckoning, while they in heedlessness are yet turning away;


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Abul Ala Maududi


The time of people’s reckoning has drawn near, and yet they turn aside in heedlessness.


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Ahmed Raza Khan


The people’s reckoning is near, whereas they are in neglect, turned away!


Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 21 الأنبياء Ayat 1 Translation Ahmed Ali


NEAR HAS COME the reckoning for men, but they turn away in remissness.