Tag: Sura 20 Ayat 98


Sura 20 طه Ayat 98 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 98 Translation Wahiduddin Khan


Your only deity is God, there is no deity but Him. His knowledge encompasses all things.”


Sura 20 طه Ayat 98 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 98 Translation Mohammad Habib Shakir


Your Allah is only Allah, there is no god but He; He comprehends all things in (His) knowledge.


Sura 20 طه Ayat 98 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 98 Translation Muhammad Sarwar


Your Lord is the One who is the only God and He has the knowledge of all things.


Sura 20 طه Ayat 98 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 98 Translation Saheeh International


Your god is only Allah, except for whom there is no deity. He has encompassed all things in knowledge.”


Sura 20 طه Ayat 98 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 98 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Your God is only One, Allah. There is no god, except He, alone. His knowledge encompasses all things.


Sura 20 طه Ayat 98 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 98 Translation Ali Quli Qarai


Indeed your God is Allah. There is no god except Him. He embraces all things in [His] knowledge.’


Sura 20 طه Ayat 98 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 98 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Your Allah is only Allah, than Whom there is no other Allah. He embraceth all things in His knowledge.


Sura 20 طه Ayat 98 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 98 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Your God is only Allah, there is no God but Him. He has full knowledge of all things.


Sura 20 طه Ayat 98 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 98 Translation Talal Itani


Surely your god is God, the One besides whom there is no other god. He comprehends everything in knowledge.


Sura 20 طه Ayat 98 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 98 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Your Ilah (God) is only Allah, the One (La ilaha illa Huwa) (none has the right to be worshipped but He). He has full knowledge of all things.


Sura 20 طه Ayat 98 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 98 Translation Abdul Majid Daryabadi


Your God is only Allah, the One other than whom there is no god. He comprehendeth everything in knowledge.


Sura 20 طه Ayat 98 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 98 Translation A. J. Arberry


Your God is only the One God; there is no god, but He alone who in His knowledge embraces everything.’


Sura 20 طه Ayat 98 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 98 Translation Abul Ala Maududi


Your God is none else than Allah, beside Whom there is no god. His knowledge embraces everything.”


Sura 20 طه Ayat 98 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 98 Translation Ahmed Raza Khan


“Your God is only Allah – other than for Whom there is no worship; His knowledge encompasses all things.”


Sura 20 طه Ayat 98 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 98 Translation Ahmed Ali


Your god is only God. There is no other god but He. His knowledge extends over everything.”


Sura 20 طه Ayat 98 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 98 Translation Muhammad Hussain Najafi


اے لوگو! تمہارا الٰہ تو بس اللہ ہی ہے جس کے سوا کوئی الہ نہیں ہے۔ اور وہ ہر چیز کا علمی احاطہ کئے ہوئے ہے۔


Sura 20 طه Ayat 98 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 98 Translation Muhammad Junagarhi


اصل بات یہی ہے کہ تم سب کا معبود برحق صرف اللہ ہی ہے اس کے سوا کوئی پرستش کے قابل نہیں۔ اس کا علم تمام چیزوں پر حاوی ہے


Sura 20 طه Ayat 98 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 98 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


یقینا تم سب کا خدا صرف اللہ ہے جس کے علاوہ کوئی خدا نہیں ہے اور وہی ہر شے کا وسیع علم رکھنے والا ہے


Sura 20 طه Ayat 98 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 98 Translation Tahir ul Qadri


(لوگو!) تمہارا معبود صرف (وہی) اللہ ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ ہر چیز کو (اپنے) علم کے احاطہ میں لئے ہوئے ہے،


Sura 20 طه Ayat 98 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 98 Translation Ahmed Ali


تمہارا معبود ہی الله ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں اس کے علم میں سب چیز سما گئی ہے


Sura 20 طه Ayat 98 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 98 Translation Ahmed Raza Khan


تمہارا معبود تو وہی اللہ ہے جس کے سوا کسی کی بندگی نہیں ہر چیز کو اس کا علم محیط ہے،


Sura 20 طه Ayat 98 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 98 Translation Abul A’ala Maududi


لوگو، تمہارا خدا تو بس ایک ہی اللہ ہے جس کے سوا کوئی اور خدا نہیں ہے، ہر چیز پر اُس کا علم حاوی ہے”


Sura 20 طه Ayat 98 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 98 Fateh Muhammad Jalandhry


تمہارا معبود خدا ہی ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اس کا علم ہر چیز پر محیط ہے