Tag: Sura 20 Ayat 95


Sura 20 طه Ayat 95 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 95 Translation Wahiduddin Khan


Moses said, “What was the matter with you, Samiri?”


Sura 20 طه Ayat 95 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 95 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: What was then your object, O Samiri?


Sura 20 طه Ayat 95 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 95 Translation Muhammad Sarwar


Moses asked, “Samiri, what were your motives?”


Sura 20 طه Ayat 95 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 95 Translation Saheeh International


[Moses] said, “And what is your case, O Samiri?”


Sura 20 طه Ayat 95 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 95 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


‘You, Samaritan’ said he (Moses), ‘what was your business’


Sura 20 طه Ayat 95 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 95 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘What is your business, O Samiri?’


Sura 20 طه Ayat 95 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 95 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


(Musa) said: “And what is the matter with you. O Samiri”


Sura 20 طه Ayat 95 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 95 Translation Talal Itani


He said, “What do you have to say, O Samarian?”


Sura 20 طه Ayat 95 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 95 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


[Musa (Moses)] said: “And what is the matter with you. O Samiri? (i.e. why did you do so?)”


Sura 20 طه Ayat 95 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 95 Translation A. J. Arberry


Moses said, ‘And thou, Samaritan, what was thy business?’


Sura 20 طه Ayat 95 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 95 Translation Abul Ala Maududi


Moses said: “What, then, is your case, O Samiri?”


Sura 20 طه Ayat 95 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 95 Translation Ahmed Raza Khan


Said Moosa, “And what is your explanation, O Samri?”


Sura 20 طه Ayat 95 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 95 Translation Ahmed Ali


Moses asked: “O Sameri, what was the matter?”


Sura 20 طه Ayat 95 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 95 Translation Muhammad Hussain Najafi


(بعد ازاں) کہا اے سامری! تیرا کیا معاملہ ہے؟


Sura 20 طه Ayat 95 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 95 Translation Muhammad Junagarhi


موسیٰ (علیہ السلام) نے پوچھا سامری تیرا کیا معاملہ ہے


Sura 20 طه Ayat 95 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 95 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


پھر موسٰی نے سامری سے کہا کہ تیرا کیا حال ہے


Sura 20 طه Ayat 95 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 95 Translation Tahir ul Qadri


(موسٰی علیہ السلام نے) فرمایا: اے سامری! (بتا) تیرا کیا معاملہ ہے،


Sura 20 طه Ayat 95 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 95 Translation Ahmed Ali


کہا اے سامری تیرا کیا معاملہ ہے


Sura 20 طه Ayat 95 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 95 Translation Ahmed Raza Khan


موسیٰ نے کہا اب تیرا کیا حال ہے اے سامری!


Sura 20 طه Ayat 95 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 95 Translation Abul A’ala Maududi


موسیٰؑ نے کہا “اور سامری، تیرا کیا معاملہ ہے؟”


Sura 20 طه Ayat 95 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 95 Fateh Muhammad Jalandhry


پھر (سامری سے) کہنے لگے کہ سامری تیرا کیا حال ہے؟