Tag: Sura 20 Ayat 93


Sura 20 طه Ayat 93 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 93 Translation Wahiduddin Khan


from following me? Why did you disobey my command?”


Sura 20 طه Ayat 93 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 93 Translation Mohammad Habib Shakir


So that you did not follow me? Did you then disobey my order?


Sura 20 طه Ayat 93 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 93 Translation Saheeh International


From following me? Then have you disobeyed my order?”


Sura 20 طه Ayat 93 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 93 Translation Ali Quli Qarai


from following me? Did you disobey my command?’


Sura 20 طه Ayat 93 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 93 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


That thou followedst me not? Hast thou then disobeyed my order?


Sura 20 طه Ayat 93 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 93 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“That you followed me not (according to my advice to you) Have you then disobeyed my order”


Sura 20 طه Ayat 93 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 93 Translation Talal Itani


From following me? Did you disobey my command?”


Sura 20 طه Ayat 93 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 93 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“That you followed me not (according to my advice to you)? Have you then disobeyed my order?”


Sura 20 طه Ayat 93 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 93 Translation Abdul Majid Daryabadi


That thou followedst me not! Hast thou disobeyed my command?


Sura 20 طه Ayat 93 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 93 Translation A. J. Arberry


so that thou didst not follow after me? Didst thou then disobey my commandment?’


Sura 20 طه Ayat 93 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 93 Translation Abul Ala Maududi


from following my way? Have you disobeyed my command?”


Sura 20 طه Ayat 93 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 93 Translation Ahmed Raza Khan


“That you did not come after me? So did you disobey my order?”


Sura 20 طه Ayat 93 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 93 Translation Ahmed Ali


From coming after me? Did you not disobey my command?” (And Moses pulled him by the hair).


Sura 20 طه Ayat 93 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 93 Translation Muhammad Hussain Najafi


تو تمہیں کس چیز نے میری پیروی کرنے سے روکا؟ کیا تم نے میرے حکم کی خلاف ورزی کی ہے؟


Sura 20 طه Ayat 93 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 93 Translation Muhammad Junagarhi


کہ تو میرے پیچھے نہ آیا۔ کیا تو بھی میرے فرمان کا نافرمان بن بیٹھا


Sura 20 طه Ayat 93 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 93 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


کہ تم نے میرا اتباع نہیں کیا, کیا تم نے میرے امر کی مخالفت کی ہے


Sura 20 طه Ayat 93 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 93 Translation Tahir ul Qadri


(مزید یہ کہ تمہیں کس نے منع کیا کہ انہیں سختی سے روکنے میں) تم میرے طریقے کی پیروی نہ کرو، کیا تم نے میری نافرمانی کی،


Sura 20 طه Ayat 93 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 93 Translation Ahmed Ali


تو میرے پیچھے نہ آیا کیا تو نے بھی میری حکم عدولی کی


Sura 20 طه Ayat 93 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 93 Translation Ahmed Raza Khan


تو کیا تم نے میرا حکم نہ مانا،


Sura 20 طه Ayat 93 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 93 Translation Abul A’ala Maududi


تو کس چیز نے تمہارا ہاتھ پکڑا تھا کہ میرے طریقے پر عمل نہ کرو؟ کیا تم نے میرے حکم کی خلاف ورزی کی؟”


Sura 20 طه Ayat 93 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 93 Fateh Muhammad Jalandhry


(یعنی) اس بات سے کہ تم میرے پیچھے چلے آؤ۔ بھلا تم نے میرے حکم کے خلاف (کیوں) کیا؟