Tag: Sura 20 Ayat 92 English


Sura 20 طه Ayat 92 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 92 Translation Wahiduddin Khan


Moses said to Aaron, “What prevented you, when you saw that they had gone astray,


Sura 20 طه Ayat 92 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 92 Translation Mohammad Habib Shakir


(Musa) said: O Haroun! what prevented you, when you saw them going astray,


Sura 20 طه Ayat 92 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 92 Translation Muhammad Sarwar


Then Moses asked Aaron, “What made you not follow me when you saw them in error?


Sura 20 طه Ayat 92 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 92 Translation Saheeh International


[Moses] said, “O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray,


Sura 20 طه Ayat 92 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 92 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He (Moses) said to Aaron: ‘When you saw them in error, what prevented you,


Sura 20 طه Ayat 92 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 92 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘O Aaron! What kept you, when you saw them going astray,


Sura 20 طه Ayat 92 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 92 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He (Moses) said: O Aaron! What held thee back when thou didst see them gone astray,


Sura 20 طه Ayat 92 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 92 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


(Musa) said: “O Harun! What prevented you when you saw them going astray;”


Sura 20 طه Ayat 92 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 92 Translation Talal Itani


He said, “O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray.


Sura 20 طه Ayat 92 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 92 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


[Musa (Moses)] said: “O Harun (Aaron)! What stopped you when you saw them going astray;


Sura 20 طه Ayat 92 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 92 Translation Abdul Majid Daryabadi


Musa said: O Harun! what prevented thee, when thou sawest them going astray.


Sura 20 طه Ayat 92 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 92 Translation A. J. Arberry


Moses said, ‘What prevented thee, Aaron, when thou sawest them in error,


Sura 20 طه Ayat 92 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 92 Translation Abul Ala Maududi


(After rebuking his people) Moses turned to Aaron and said: “Aaron! What prevented you, when you saw them going astray,


Sura 20 طه Ayat 92 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 92 Translation Ahmed Raza Khan


Said Moosa, “O Haroon – what prevented you when you saw them going astray?”


Sura 20 طه Ayat 92 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 92 Translation Ahmed Ali


But (Moses) said: “O Aaron, when you saw that they had gone astray, what hindered you