Tag: Sura 20 Ayat 89


Sura 20 طه Ayat 89 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 89 Translation Wahiduddin Khan


Why did they not see that it could not give them any response and had no power to harm or benefit them?


Sura 20 طه Ayat 89 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 89 Translation Mohammad Habib Shakir


What! could they not see that it did not return to them a reply, and (that) it did not control any harm or benefit for them?


Sura 20 طه Ayat 89 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 89 Translation Muhammad Sarwar


Did they not consider that the calf could not give them any answer, nor it could harm or benefit them?


Sura 20 طه Ayat 89 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 89 Translation Saheeh International


Did they not see that it could not return to them any speech and that it did not possess for them any harm or benefit?


Sura 20 طه Ayat 89 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 89 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


What! Did they not see that it did not speak a word to them in return, and for them it could own neither harm nor benefit?


Sura 20 طه Ayat 89 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 89 Translation Ali Quli Qarai


Did they not see that it did not answer them, nor could it bring them any benefit or harm?


Sura 20 طه Ayat 89 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 89 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


See they not, then, that it returneth no saying unto them and possesseth for them neither hurt nor use?


Sura 20 طه Ayat 89 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 89 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Did they not see that it could not return them a word (for answer), and that it had no power either to harm them or to do them good


Sura 20 طه Ayat 89 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 89 Translation Talal Itani


Did they not see that it cannot return a word to them, and has no power to harm them or benefit them?


Sura 20 طه Ayat 89 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 89 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Did they not see that it could not return them a word (for answer), and that it had no power either to harm them or to do them good?


Sura 20 طه Ayat 89 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 89 Translation Abdul Majid Daryabadi


Observed they not that it returned not unto them a word, and owned not for them hurt or profit?


Sura 20 طه Ayat 89 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 89 Translation A. J. Arberry


What? Did they not see that thing returned no speech unto them, neither had any power to hurt or profit them?


Sura 20 طه Ayat 89 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 89 Translation Abul Ala Maududi


Did they not see that it did not return a word to them, and had no power either to hurt them or to cause them any benefit?


Sura 20 طه Ayat 89 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 89 Translation Ahmed Raza Khan


So do they not see that it does not answer to any of their speech? And has no power to cause them any harm or benefit?


Sura 20 طه Ayat 89 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 89 Translation Ahmed Ali


Did they not see that it did not give them any answer, nor had it power to do them harm or bring them gain?


Sura 20 طه Ayat 89 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 89 Translation Muhammad Hussain Najafi


کیا وہ اتنا بھی نہیں دیکھتے کہ وہ (گؤ سالہ) ان کی کسی بات کا جواب نہیں دیتا اور نہ ہی وہ ان کو نقصان یا نفع پہنچانے کا کوئی اختیار رکھتا ہے۔


Sura 20 طه Ayat 89 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 89 Translation Muhammad Junagarhi


کیا یہ گمراه لوگ یہ بھی نہیں دیکھتے کہ وه تو ان کی بات کا جواب بھی نہیں دے سکتا اور نہ ان کے کسی برے بھلے کا اختیار رکھتا ہے


Sura 20 طه Ayat 89 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 89 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


کیا یہ لوگ اتنا بھی نہیں دیکھتے کہ یہ نہ ان کی بات کا جواب دے سکتا ہے اور نہ ان کے کسی نقصان یا فائدہ کا اختیار رکھتا ہے


Sura 20 طه Ayat 89 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 89 Translation Tahir ul Qadri


بھلا کیا وہ (اتنا بھی) نہیں دیکھتے تھے کہ وہ (بچھڑا) انہیں کسی بات کا جواب (بھی) نہیں دے سکتا اور نہ ان کے لئے کسی نقصان کا اختیار رکھتا ہے اور نہ نفع کا،


Sura 20 طه Ayat 89 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 89 Translation Ahmed Ali


کیا پس وہ نہیں دیکھتے کہ وہ انہیں کس بات کا جواب نہیں دیتا اور ان کے نقصان اور نفع کا بھی اسے اختیار نہیں


Sura 20 طه Ayat 89 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 89 Translation Ahmed Raza Khan


تو کیا نہیں دیکھتے کہ وہ انہیں کسی بات کا جواب نہیں دیتا اور ان کے سوا کسی برے بھلے کا اختیار نہیں رکھتا


Sura 20 طه Ayat 89 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 89 Translation Abul A’ala Maududi


کیا وہ نہ دیکھتے تھے کہ نہ وہ اُن کی بات کا جواب دیتا ہے اور نہ ان کے نفع و نقصان کا کچھ اختیار رکھتا ہے؟


Sura 20 طه Ayat 89 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 89 Fateh Muhammad Jalandhry


کیا یہ لوگ نہیں دیکھتے کہ وہ ان کی کسی بات کا جواب نہیں دیتا۔ اور نہ ان کے نقصان اور نفع کا کچھ اختیار رکھتا ہے