Tag: Sura 20 Ayat 85


Sura 20 طه Ayat 85 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 85 Translation Wahiduddin Khan


But God said, “We have tested your people in your absence. The Samiri has led them astray.”


Sura 20 طه Ayat 85 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 85 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: So surely We have tried your people after you, and the Samiri has led them astray.


Sura 20 طه Ayat 85 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 85 Translation Muhammad Sarwar


The Lord said, “We tested your people after you left them and the Samiri made them go astray.”


Sura 20 طه Ayat 85 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 85 Translation Saheeh International


[Allah] said, “But indeed, We have tried your people after you [departed], and the Samiri has led them astray.”


Sura 20 طه Ayat 85 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 85 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He (Allah) said: ‘We tempted your nation in your absence, and the Samaritan has misled them into error’


Sura 20 طه Ayat 85 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 85 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘Indeed We tried your people in your absence, and the Samiri has led them astray.’


Sura 20 طه Ayat 85 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 85 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He said: Lo! We have tried thy folk in thine absence, and As-Samiri hath misled them.


Sura 20 طه Ayat 85 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 85 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


(Allah) said: “Verily, We have tried your people in your absence, and As-Samiri has led them astray.”


Sura 20 طه Ayat 85 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 85 Translation Talal Itani


He said, “We have tested your people in your absence, and the Samarian misled them.”


Sura 20 طه Ayat 85 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 85 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


(Allah) said: “Verily! We have tried your people in your absence, and As-Samiri has led them astray.”


Sura 20 طه Ayat 85 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 85 Translation Abdul Majid Daryabadi


He said: verily We have tempted thy people after thee, and the Samiri hath led them astray.


Sura 20 طه Ayat 85 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 85 Translation A. J. Arberry


Said He, ‘We have tempted thy people since thou didst leave them. The Samaritan has misled them into error.’


Sura 20 طه Ayat 85 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 85 Translation Abul Ala Maududi


Said He: “Verily We tested your people in your absence and the Samiri led them astray.”


Sura 20 طه Ayat 85 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 85 Translation Ahmed Raza Khan


He said, “We have therefore tried your people after you came, and Samri has led them astray.”


Sura 20 طه Ayat 85 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 85 Translation Ahmed Ali


He said: “We have put your people on trial in your absence; and Sameri has led them astray.”


Sura 20 طه Ayat 85 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 85 Translation Muhammad Hussain Najafi


ارشاد ہوا۔ ہم نے تمہارے بعد تمہاری قوم کو آزمائش میں ڈال دیا ہے۔ اور سامری نے انہیں گمراہ کر دیا ہے۔


Sura 20 طه Ayat 85 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 85 Translation Muhammad Junagarhi


فرمایا! ہم نے تیری قوم کو تیرے پیچھے آزمائش میں ڈال دیا اور انہیں سامری نے بہکا دیا ہے


Sura 20 طه Ayat 85 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 85 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


ارشاد ہوا کہ ہم نے تمہارے بعد تمہاری قوم کا امتحان لیا اور سامری نے انہیں گمراہ کردیا ہے


Sura 20 طه Ayat 85 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 85 Translation Tahir ul Qadri


ارشاد ہوا: بیشک ہم نے تمہارے (آنے کے) بعد تمہاری قوم کو فتنہ میں مبتلا کر دیا ہے اور انہیں سامری نے گمراہ کر ڈالا ہے،


Sura 20 طه Ayat 85 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 85 Translation Ahmed Ali


فرمایا تیری قوم کو تیرے بعد ہم نے آزمائش میں ڈال دیاہےاور انہیں سامری نے گمراہ کر دیا ہے


Sura 20 طه Ayat 85 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 85 Translation Ahmed Raza Khan


فرمایا، تو ہم نے تیرے آنے کے بعد تیری قوم بلا میں ڈالا اور انہیں سامری نے گمراہ کردیا،


Sura 20 طه Ayat 85 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 85 Translation Abul A’ala Maududi


فرمایا “اچھا، تو سنو، ہم نے تمہارے پیچھے تمہاری قوم کو آزمائش میں ڈال دیا اور سامری نے انہیں گمراہ کر ڈالا”


Sura 20 طه Ayat 85 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 85 Fateh Muhammad Jalandhry


فرمایا کہ ہم نے تمہاری قوم کو تمہارے بعد آزمائش میں ڈال دیا ہے اور سامری نے ان کو بہکا دیا ہے