Tag: Sura 20 Ayat 83


Sura 20 طه Ayat 83 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 83 Translation Wahiduddin Khan


[When Moses was upon the Mount, God said,] “O Moses, why have you come with such haste from your people?”


Sura 20 طه Ayat 83 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 83 Translation Mohammad Habib Shakir


And what caused you to hasten from your people, O Musa?


Sura 20 طه Ayat 83 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 83 Translation Muhammad Sarwar


The Lord asked, “Moses, what made you attend your appointment with Me before your people?”


Sura 20 طه Ayat 83 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 83 Translation Saheeh International


[Allah] said, “And what made you hasten from your people, O Moses?”


Sura 20 طه Ayat 83 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 83 Translation Ali Quli Qarai


[God said,] ‘O Moses, what has prompted you to hasten ahead of your people?’


Sura 20 طه Ayat 83 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 83 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And (it was said): What hath made thee hasten from thy folk, O Moses?


Sura 20 طه Ayat 83 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 83 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“And what made you hasten from your people, O Musa


Sura 20 طه Ayat 83 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 83 Translation Talal Itani


“And what made you rush ahead of your people, O Moses?”


Sura 20 طه Ayat 83 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 83 Translation Abdul Majid Daryabadi


And what hath made thee hasten from thy people, O Musa?


Sura 20 طه Ayat 83 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 83 Translation A. J. Arberry


‘What has sped thee far from thy people, Moses?’


Sura 20 طه Ayat 83 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 83 Translation Abul Ala Maududi


“But, O Moses, what has made you come in haste from your people?”


Sura 20 طه Ayat 83 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 83 Translation Ahmed Raza Khan


“And why did you come in haste ahead of your people, O Moosa?”


Sura 20 طه Ayat 83 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 83 Translation Ahmed Ali


What made you hurry away, O Moses, from your people?”


Sura 20 طه Ayat 83 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 83 Translation Muhammad Hussain Najafi


اے موسیٰ! اپنی قوم سے پہلے کیا چیز تمہیں جلدی لے آئی؟


Sura 20 طه Ayat 83 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 83 Translation Muhammad Junagarhi


اے موسیٰ! تجھے اپنی قوم سے (غافل کرکے) کون سی چیز جلدی لے آئی؟


Sura 20 طه Ayat 83 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 83 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور اے موسٰی تمہیں قوم کو چھوڑ کر جلدی آنے پر کس شے نے آمادہ کیا ہے


Sura 20 طه Ayat 83 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 83 Translation Tahir ul Qadri


اور اے موسٰی! تم نے اپنی قوم سے (پہلے طور پر آجانے میں) جلدی کیوں کی،


Sura 20 طه Ayat 83 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 83 Translation Ahmed Ali


اور اے موسیٰ تجھے اپنی قوم سے پہلے جلدی آنے کا کیا سبب ہوا


Sura 20 طه Ayat 83 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 83 Translation Ahmed Raza Khan


اور تو نے اپنی قوم سے کیوں جلدی کی اے موسیٰ


Sura 20 طه Ayat 83 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 83 Translation Abul A’ala Maududi


اور کیا چیز تمہیں اپنی قوم سے پہلے لے آئی موسیٰؑ؟


Sura 20 طه Ayat 83 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 83 Fateh Muhammad Jalandhry


اور اے موسیٰ تم نے اپنی قوم سے (آگے چلے آنے میں) کیوں جلدی کی