Tag: Sura 20 Ayat 70 English


Sura 20 طه Ayat 70 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 70 Translation Wahiduddin Khan


The magicians then prostrated themselves. They said, “We believe in the Lord of Aaron and Moses.”


Sura 20 طه Ayat 70 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 70 Translation Mohammad Habib Shakir


And the magicians were cast down making obeisance; they said: We believe in the Lord of Haroun and Musa.


Sura 20 طه Ayat 70 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 70 Translation Muhammad Sarwar


The magicians bowed down in prostration saying, “We believe in the Lord of Moses and Aaron”.


Sura 20 طه Ayat 70 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 70 Translation Saheeh International


So the magicians fell down in prostration. They said, “We have believed in the Lord of Aaron and Moses.”


Sura 20 طه Ayat 70 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 70 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Thereafter the sorcerers threw themselves down, prostrating, saying: ‘We believe in the Lord of Aaron and Moses’


Sura 20 طه Ayat 70 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 70 Translation Ali Quli Qarai


Thereat the magicians fell down prostrating. They said, ‘We have believed in the Lord of Aaron and Moses!’


Sura 20 طه Ayat 70 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 70 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Then the wizards were (all) flung down prostrate, crying: We believe in the Lord of Aaron and Moses.


Sura 20 طه Ayat 70 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 70 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


So the magicians fell down prostrate. They said: “We believe in the Lord of Harun and Musa.”


Sura 20 طه Ayat 70 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 70 Translation Talal Itani


And the magicians fell down prostrate. They said, “We have believed in the Lord of Aaron and Moses.”


Sura 20 طه Ayat 70 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 70 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


So the magicians fell down prostrate. They said: “We believe in the Lord of Harun (Aaron) and Musa (Moses).”


Sura 20 طه Ayat 70 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 70 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then the magicians were cast down prostrate; they said: we believe in the Lord of Musa and Harun.


Sura 20 طه Ayat 70 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 70 Translation A. J. Arberry


And the sorcerers cast themselves down prostrating. ‘We believe,’ they said, ‘in the Lord of Aaron and Moses.’


Sura 20 طه Ayat 70 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 70 Translation Abul Ala Maududi


Eventually the magicians were impelled to fall down prostrate and said: “We believe in the Lord of Moses and Aaron.”


Sura 20 طه Ayat 70 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 70 Translation Ahmed Raza Khan


Therefore all the magicians were thrown down prostrate – they said, “We accept faith in the One Who is the Lord of Haroon and Moosa.”


Sura 20 طه Ayat 70 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 70 Translation Ahmed Ali


The magicians, (seeing the miracle), fell down in prostration, saying: “We believe in the Lord of Moses and Aaron.”