Tag: Sura 20 Ayat 7 English


Sura 20 طه Ayat 7 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 7 Translation Wahiduddin Khan


Whether you speak aloud [or in a low voice], He hears all, for He knows your secrets and what is even more hidden.


Sura 20 طه Ayat 7 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 7 Translation Mohammad Habib Shakir


And if you utter the saying aloud, then surely He knows the secret, and what is yet more hidden.


Sura 20 طه Ayat 7 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 7 Translation Muhammad Sarwar


Whether or not you express (your thoughts) in words, God certainly knows all unspoken thoughts and all that is even more difficult to find.


Sura 20 طه Ayat 7 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 7 Translation Saheeh International


And if you speak aloud – then indeed, He knows the secret and what is [even] more hidden.


Sura 20 طه Ayat 7 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 7 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


If you speak loudly; He has indeed knowledge of the secret and the hidden.


Sura 20 طه Ayat 7 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 7 Translation Ali Quli Qarai


Whether you speak loudly [or in secret tones,] He indeed knows the secret and what is still more hidden.


Sura 20 طه Ayat 7 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 7 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And if thou speakest aloud, then lo! He knoweth the secret (thought) and (that which is yet) more hidden.


Sura 20 طه Ayat 7 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 7 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And if you speak aloud, then verily, He knows the secret and that which is yet more hidden.


Sura 20 طه Ayat 7 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 7 Translation Talal Itani


If you speak aloud—He knows the secret, and the most hidden.


Sura 20 طه Ayat 7 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 7 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And if you (O Muhammad SAW) speak (the invocation) aloud, then verily, He knows the secret and that which is yet more hidden.


Sura 20 طه Ayat 7 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 7 Translation Abdul Majid Daryabadi


And if thou speakest the word aloud, then verily He knoweth the secret and the most hidden.


Sura 20 طه Ayat 7 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 7 Translation A. J. Arberry


Be thou loud in thy speech, yet surely He knows the secret and that yet more hidden.


Sura 20 طه Ayat 7 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 7 Translation Abul Ala Maududi


Whether you speak out aloud (or in a low voice), He knows what is said secretly, and even that which is most hidden.


Sura 20 طه Ayat 7 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 7 Translation Ahmed Raza Khan


And if you speak aloud – so He surely knows the secret and that which is more concealed.


Sura 20 طه Ayat 7 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 7 Translation Ahmed Ali


Whether you say a thing aloud or inaudibly, He has knowledge of the secret and the hidden.