Tag: Sura 20 Ayat 64


Sura 20 طه Ayat 64 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 64 Translation Wahiduddin Khan


Therefore, decide upon your plan and then come forward in ranks. Whoever gains the upper hand today shall surely triumph.”


Sura 20 طه Ayat 64 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 64 Translation Mohammad Habib Shakir


Therefore settle your plan, then come standing in ranks and he will prosper indeed this day who overcomes.


Sura 20 طه Ayat 64 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 64 Translation Muhammad Sarwar


Bring together your devices and come forward in ranks; the winner will, certainly, have great happiness”.


Sura 20 طه Ayat 64 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 64 Translation Saheeh International


So resolve upon your plan and then come [forward] in line. And he has succeeded today who overcomes.”


Sura 20 طه Ayat 64 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 64 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Gather your guile and then lineup a rank those who gain the upper hand today shall indeed prosper’


Sura 20 طه Ayat 64 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 64 Translation Ali Quli Qarai


So summon up your ingenuity, then come in ranks. Today he who has the upper hand will be felicitous!’


Sura 20 طه Ayat 64 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 64 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


So arrange your plan, and come in battle line. Whoso is uppermost this day will be indeed successful.


Sura 20 طه Ayat 64 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 64 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“So devise your plot, and then assemble in line. And whoever overcomes this day will be indeed successful.”


Sura 20 طه Ayat 64 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 64 Translation Talal Itani


So settle your plan, and come as one front. Today, whoever gains the upper hand will succeed.”


Sura 20 طه Ayat 64 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 64 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“So devise your plot, and then assemble in line. And whoever overcomes this day will be indeed successful.”


Sura 20 طه Ayat 64 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 64 Translation Abdul Majid Daryabadi


Wherefore devise your stratagem, and then come in a row; and prospered to-day is he who overcometh.


Sura 20 طه Ayat 64 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 64 Translation A. J. Arberry


So gather your guile; then come in battle-line. Whoever today gains the upper hand shall surely prosper.


Sura 20 طه Ayat 64 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 64 Translation Abul Ala Maududi


So muster all your stratagem and come forth in a row. Whoever prevails today shall triumph.”


Sura 20 طه Ayat 64 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 64 Translation Ahmed Raza Khan


“Therefore strengthen your scheme, and come forth in rows; indeed whoever dominates this day has succeeded.”


Sura 20 طه Ayat 64 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 64 Translation Ahmed Ali


So prepare your strategy and come forward. He alone shall win today who is superior.”


Sura 20 طه Ayat 64 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 64 Translation Muhammad Hussain Najafi


لہٰذا تم اپنی سب تدبیریں (داؤ پیچ) جمع کرو۔ اور پرا باندھ کر (مقابلہ میں) آجاؤ۔ یقیناً فلاح وہی پائے گا جو غالب آئے گا۔


Sura 20 طه Ayat 64 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 64 Translation Muhammad Junagarhi


تو تم بھی اپنا کوئی داؤ اٹھا نہ رکھو، پھر صف بندی کرکے آؤ۔ جو غالب آگیا وہی بازی لے گیا


Sura 20 طه Ayat 64 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 64 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


لہذا تم لوگ اپنی تدبیروں کو جمع کرو اور پرا باندھ کر ان کے مقابلے پر آجاؤ جو آج کے دن غالب آجائے گا وہی کامیاب کہا جائے گا


Sura 20 طه Ayat 64 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 64 Translation Tahir ul Qadri


(انہوں نے باہم فیصلہ کیا) پس تم (جادو کی) اپنی ساری تدابیر جمع کر لو پھر قطار باندھ کر (اکٹھے ہی) میدان میں آجاؤ، اور آج کے دن وہی کامیاب رہے گا جو غالب آجائے گا،


Sura 20 طه Ayat 64 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 64 Translation Ahmed Ali


پھر تم اپنی تدبیر جمع کر کے صف باندھ کر آؤ اور تحقیق آج جیت گیا جو غالب رہا


Sura 20 طه Ayat 64 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 64 Translation Ahmed Raza Khan


تو اپنا داؤ (فریب) پکا کرلو پھر پرا باندھ (صف باندھ) کر آ ؤ آج مراد کو پہنچا جو غالب رہا،


Sura 20 طه Ayat 64 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 64 Translation Abul A’ala Maududi


اپنی ساری تدبیریں آج اکٹھی کر لو اور اَیکا کر کے میدان میں آؤبس یہ سمجھ لو کہ آج جو غالب رہا وہی جیت گیا”


Sura 20 طه Ayat 64 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 64 Fateh Muhammad Jalandhry


تو تم (جادو کا) سامان اکھٹا کرلو اور پھر قطار باندھ کر آؤ۔ آج جو غالب رہا وہی کامیاب ہوا