Tag: Sura 20 Ayat 62


Sura 20 طه Ayat 62 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 62 Translation Wahiduddin Khan


Then they [the magicians] conferred among themselves, whispering to one another.


Sura 20 طه Ayat 62 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 62 Translation Mohammad Habib Shakir


So they disputed with one another about their affair and kept the discourse secret.


Sura 20 طه Ayat 62 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 62 Translation Muhammad Sarwar


They started arguing and whispering to each other


Sura 20 طه Ayat 62 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 62 Translation Saheeh International


So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.


Sura 20 طه Ayat 62 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 62 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They disputed upon their plan with one another, and spoke in secret


Sura 20 طه Ayat 62 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 62 Translation Ali Quli Qarai


So they disputed their matter among themselves, and kept their confidential talks secret.


Sura 20 طه Ayat 62 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 62 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Then they debated one with another what they must do, and they kept their counsel secret.


Sura 20 طه Ayat 62 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 62 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Then they debated one with another what they must do, and they kept their talk secret.


Sura 20 طه Ayat 62 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 62 Translation Talal Itani


They disagreed among themselves over their affair, and conferred secretly.


Sura 20 طه Ayat 62 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 62 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Then they debated with one another what they must do, and they kept their talk secret.


Sura 20 طه Ayat 62 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 62 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then they wrangled about their affair among themselves, and kept secret their private counsel.


Sura 20 طه Ayat 62 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 62 Translation A. J. Arberry


And they disputed upon their plan between them, and communed secretly


Sura 20 طه Ayat 62 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 62 Translation Abul Ala Maududi


Thereupon they wrangled among themselves about the matter and conferred in secret.


Sura 20 طه Ayat 62 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 62 Translation Ahmed Raza Khan


So they differed with one another in their task, and secretly conferred.


Sura 20 طه Ayat 62 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 62 Translation Ahmed Ali


So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,


Sura 20 طه Ayat 62 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 62 Translation Muhammad Hussain Najafi


پھر وہ اپنے معاملہ میں باہم جھگڑنے لگے اور پوشیدہ سرگوشیاں کرنے لگے۔


Sura 20 طه Ayat 62 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 62 Translation Muhammad Junagarhi


پس یہ لوگ آپس کے مشوروں میں مختلف رائے ہوگئے اور چھﭗ کر چپکے چپکے مشوره کرنے لگے


Sura 20 طه Ayat 62 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 62 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اس پر وہ لوگ آپس میں جھگڑا کرنے لگے اور سرگوشیوں میں مصروف ہوگئے


Sura 20 طه Ayat 62 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 62 Translation Tahir ul Qadri


چنانچہ وہ (جادوگر) اپنے معاملہ میں باہم جھگڑ پڑے اور چپکے چپکے سرگوشیاں کرنے لگے،


Sura 20 طه Ayat 62 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 62 Translation Ahmed Ali


پھر ان کا آپس میں اختلاف ہو گیا اور خفیہ گفتگو کرتے رہے


Sura 20 طه Ayat 62 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 62 Translation Ahmed Raza Khan


تو اپنے معاملہ میں باہم مختلف ہوگئے اور چھپ کر مشاورت کی،


Sura 20 طه Ayat 62 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 62 Translation Abul A’ala Maududi


یہ سُن کر اُن کے درمیان اختلاف رائے ہو گیا اور وہ چپکے چپکے باہم مشورہ کرنے لگے


Sura 20 طه Ayat 62 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 62 Fateh Muhammad Jalandhry


تو وہ باہم اپنے معاملے میں جھگڑانے اور چپکے چپکے سرگوشی کرنے لگے