Tag: Sura 20 Ayat 59


Sura 20 طه Ayat 59 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 59 Translation Wahiduddin Khan


Moses said, “The day of the encounter will be the day of the festival, and let the people assemble when the sun has risen high.”


Sura 20 طه Ayat 59 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 59 Translation Mohammad Habib Shakir


(Musa) said: Your appointment is the day of the Festival and let the people be gathered together in the early forenoon.


Sura 20 طه Ayat 59 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 59 Translation Muhammad Sarwar


Moses said, “Let the contest take place on the Day of Feast so that all the people can come together during the brightness of the day.”


Sura 20 طه Ayat 59 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 59 Translation Saheeh International


[Moses] said, “Your appointment is on the day of the festival when the people assemble at mid-morning.”


Sura 20 طه Ayat 59 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 59 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He (Moses) replied: ‘Your meeting shall be on the day of the feast, and let the people be assembled by midmorning’


Sura 20 طه Ayat 59 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 59 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘Your tryst shall be the Day of Adornment, and let the people be assembled in early forenoon.’


Sura 20 طه Ayat 59 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 59 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


(Moses) said: Your tryst shall be the day of the feast, and let the people assemble when the sun hath risen high.


Sura 20 طه Ayat 59 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 59 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


(Musa) said: “Your appointed meeting is the day of the festival, and let the people assemble when the sun has risen (forenoon).”


Sura 20 طه Ayat 59 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 59 Translation Talal Itani


He said, “Your appointment is the day of the festival, so let the people be gathered together at mid-morning.”


Sura 20 طه Ayat 59 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 59 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


[Musa (Moses)] said: “Your appointed meeting is the day of the festival, and let the people assemble when the sun has risen (forenoon).”


Sura 20 طه Ayat 59 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 59 Translation Abdul Majid Daryabadi


Musa said: your appointment is the gala day, and that the people be gathered in the forenoon.


Sura 20 طه Ayat 59 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 59 Translation A. J. Arberry


‘Your tryst shall be upon the Feast Day.’ said Moses. ‘Let the people be mustered at the high noon.’


Sura 20 طه Ayat 59 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 59 Translation Abul Ala Maududi


Moses said: “The appointment to meet you is on the Day of the Feast and let all people come together before noon.”


Sura 20 طه Ayat 59 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 59 Translation Ahmed Raza Khan


Said Moosa, “Your meeting is the day of the festival, and that the people be assembled at late morning.”


Sura 20 طه Ayat 59 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 59 Translation Ahmed Ali


Said (Moses): “Let your meeting be on the day of the Feast, and let people assemble in broad daylight.”


Sura 20 طه Ayat 59 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 59 Translation Muhammad Hussain Najafi


موسیٰ نے کہا تمہارے لئے وعدہ کا دن جشن والا دن ہے اور یہ کہ دن چڑھے لوگ جمع کر لئے جائیں۔


Sura 20 طه Ayat 59 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 59 Translation Muhammad Junagarhi


موسیٰ (علیہ السلام) نے جواب دیا کہ زینت اور جشن کے دن کا وعده ہے اور یہ کہ لوگ دن چڑھے ہی جمع ہو جائیں


Sura 20 طه Ayat 59 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 59 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


موسٰی نے کہا کہ تمہارا وعدہ کا دن زینت (عید) کا دن ہے اور اس دن تمام لوگ وقت چاشت اکٹھا کئے جائیں گے


Sura 20 طه Ayat 59 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 59 Translation Tahir ul Qadri


(موسٰی علیہ السلام نے) فرمایا: تمہارے وعدے کا دن یومِ عید (سالانہ جشن کا دن) ہے اور یہ کہ (اس دن) سارے لوگ چاشت کے وقت جمع ہوجائیں،


Sura 20 طه Ayat 59 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 59 Translation Ahmed Ali


کہا تمہارا وعدہ جشن کا دن ہے اور دن چڑھے لوگ اکھٹے کیے جائیں


Sura 20 طه Ayat 59 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 59 Translation Ahmed Raza Khan


موسیٰ نے کہا تمہارا وعدہ میلے کا دن ہے اور یہ کہ لوگ دن چڑھے جمع کیے جائیں


Sura 20 طه Ayat 59 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 59 Translation Abul A’ala Maududi


موسیٰؑ نے کہا “جشن کا دن طے ہوا، ا ور دن چڑھے لوگ جمع ہوں”


Sura 20 طه Ayat 59 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 59 Fateh Muhammad Jalandhry


موسیٰ نے کہا آپ کے لئے (مقابلے کا) دن نو روز (مقرر کیا جاتا ہے) اور یہ کہ لوگ اس دن چاشت کے وقت اکھٹے ہوجائیں