Tag: Sura 20 Ayat 50


Sura 20 طه Ayat 50 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 50 Translation Wahiduddin Khan


Moses replied, “Our Lord is He who has given everything its form, then guided it.”


Sura 20 طه Ayat 50 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 50 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: Our Lord is He Who gave to everything its creation, then guided it (to its goal).


Sura 20 طه Ayat 50 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 50 Translation Muhammad Sarwar


They replied, “Our Lord is the One Who has created all things and has given guidance”.


Sura 20 طه Ayat 50 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 50 Translation Saheeh International


He said, “Our Lord is He who gave each thing its form and then guided [it].”


Sura 20 طه Ayat 50 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 50 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


‘Our Lord’ he replied, ‘is He Who gave everything its creation and then guided it’


Sura 20 طه Ayat 50 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 50 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘Our Lord is He who gave everything its creation and then guided it.’


Sura 20 طه Ayat 50 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 50 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He said: Our Lord is He Who gave unto everything its nature, then guided it aright.


Sura 20 طه Ayat 50 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 50 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


[Musa] said: “Our Lord is He Who gave to each thing its form and nature, then guided it aright.”


Sura 20 طه Ayat 50 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 50 Translation Talal Itani


He said, “Our Lord is He who gave everything its existence, then guided it.”


Sura 20 طه Ayat 50 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 50 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


[Musa (Moses)] said: “Our Lord is He Who gave to each thing its form and nature, then guided it aright.”


Sura 20 طه Ayat 50 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 50 Translation Abdul Majid Daryabadi


Musa said: our Lord is He who vouchsafed unto everything its creation, then guided it.


Sura 20 طه Ayat 50 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 50 Translation A. J. Arberry


He said, ‘Our Lord is He who gave everything its creation, then guided it.’


Sura 20 طه Ayat 50 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 50 Translation Abul Ala Maududi


He said: “Our Lord is He Who gave everything its form and then guided it.”


Sura 20 طه Ayat 50 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 50 Translation Ahmed Raza Khan


He said, “Our Lord is One Who gave everything its proper shape, then showed the path.”


Sura 20 طه Ayat 50 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 50 Translation Ahmed Ali


(Moses) said: “Our Lord is He who gave everything its natural form and directed it.”


Sura 20 طه Ayat 50 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 50 Translation Muhammad Hussain Najafi


موسیٰ نے کہا ہمارا پروردگار وہ ہے جس نے ہر چیز کو خلقت بخشی پھر راہنمائی فرمائی۔


Sura 20 طه Ayat 50 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 50 Translation Muhammad Junagarhi


جواب دیا کہ ہمارا رب وه ہے جس نے ہر ایک کو اس کی خاص صورت، شکل عنایت فرمائی پھر راه سجھا دی


Sura 20 طه Ayat 50 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 50 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


موسٰی نے کہا کہ ہمارا رب وہ ہے جس نے ہر شے کو اس کی مناسب خلقت عطا کی ہے اور پھر ہدایت بھی دی ہے


Sura 20 طه Ayat 50 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 50 Translation Tahir ul Qadri


(موسٰی علیہ السلام نے) فرمایا: ہمارا رب وہی ہے جس نے ہر چیز کو (اس کے لائق) وجود بخشا پھر (اس کے حسبِ حال) اس کی رہنمائی کی،


Sura 20 طه Ayat 50 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 50 Translation Ahmed Ali


کہا ہمارا رب وہ ہے جس نے ہر چیز کو اس کی صورت عطا کی پھر راہ دکھائی


Sura 20 طه Ayat 50 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 50 Translation Ahmed Raza Khan


کہا ہمارا رب وہ ہے جس نے ہر چیز کو اس کے لائق صورت دی پھر راہ دکھائی


Sura 20 طه Ayat 50 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 50 Translation Abul A’ala Maududi


موسیٰؑ نے جواب دیا “ہمارا رب وہ ہے جس نے ہر چیز کو اُس کی ساخت بخشی، پھر اس کو راستہ بتایا”


Sura 20 طه Ayat 50 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 50 Fateh Muhammad Jalandhry


کہا کہ ہمارا پروردگار وہ ہے جس نے ہر چیز کو اس کی شکل وصورت بخشی پھر راہ دکھائی