Tag: Sura 20 Ayat 49


Sura 20 طه Ayat 49 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 49 Translation Wahiduddin Khan


Pharaoh said, “Who then is the Lord of you both, Moses?”


Sura 20 طه Ayat 49 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 49 Translation Mohammad Habib Shakir


(Firon) said: And who is your Lord, O Musa?


Sura 20 طه Ayat 49 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 49 Translation Muhammad Sarwar


The Pharaoh asked them, “Who is your Lord?”


Sura 20 طه Ayat 49 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 49 Translation Saheeh International


[Pharaoh] said, “So who is the Lord of you two, O Moses?”


Sura 20 طه Ayat 49 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 49 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘Who is your Lord, Moses?’


Sura 20 طه Ayat 49 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 49 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


(Pharaoh) said: Who then is the Lord of you twain, O Moses?


Sura 20 طه Ayat 49 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 49 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Fir`awn said: “Who then, O Musa, is the Lord of you two”


Sura 20 طه Ayat 49 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 49 Translation Talal Itani


He said, “Who is your Lord, O Moses.”


Sura 20 طه Ayat 49 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 49 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Fir’aun (Pharaoh) said: “Who then, O Musa (Moses), is the Lord of you two?”


Sura 20 طه Ayat 49 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 49 Translation Abdul Majid Daryabadi


He said: who is the Lord of you twain, O Musa!


Sura 20 طه Ayat 49 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 49 Translation A. J. Arberry


Pharaoh said, ‘Who is your Lord, Moses?’


Sura 20 طه Ayat 49 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 49 Translation Abul Ala Maududi


Pharaoh said:” Moses! Who is the Lord of the two of you?”


Sura 20 طه Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan


Said Firaun, “So who is the Lord of you both, O Moosa?”


Sura 20 طه Ayat 49 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 49 Translation Ahmed Ali


He asked: “Who then is that Lord of yours, O Moses?”


Sura 20 طه Ayat 49 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 49 Translation Muhammad Hussain Najafi


(چنانچہ وہ گئے) اور فرعون نے کہا اے موسیٰ! تمہارا پروردگار کون ہے؟


Sura 20 طه Ayat 49 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 49 Translation Muhammad Junagarhi


فرعون نے پوچھا کہ اے موسیٰ تم دونوں کا رب کون ہے؟


Sura 20 طه Ayat 49 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 49 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اس نے کہا کہ موسٰی تم دونوں کا رب کون ہے


Sura 20 طه Ayat 49 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 49 Translation Tahir ul Qadri


(فرعون نے) کہا: تو اے موسٰی! تم دونوں کا رب کون ہے،


Sura 20 طه Ayat 49 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 49 Translation Ahmed Ali


کہا اے موسیٰ پھر تمہارا رب کون ہے


Sura 20 طه Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan


بولا تو تم دونوں کا خدا کون ہے اے موسیٰ،


Sura 20 طه Ayat 49 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 49 Translation Abul A’ala Maududi


فرعون نے کہا ” اچھا، تو پھر تم دونوں کا رب کون ہے اے موسیٰؑ؟”


Sura 20 طه Ayat 49 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 49 Fateh Muhammad Jalandhry


(غرض موسیٰ اور ہارون فرعون کے پاس گئے) اس نے کہا کہ موسیٰ تمہارا پروردگار کون ہے؟