Tag: Sura 20 Ayat 44


Sura 20 طه Ayat 44 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 44 Translation Wahiduddin Khan


But speak gently to him; perhaps he may yet take heed or even feel afraid.”


Sura 20 طه Ayat 44 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 44 Translation Mohammad Habib Shakir


Then speak to him a gentle word haply he may mind or fear.


Sura 20 طه Ayat 44 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 44 Translation Muhammad Sarwar


Both of you must speak with him in a gentle manner so that perhaps he may come to himself or have fear (of God).”


Sura 20 طه Ayat 44 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 44 Translation Saheeh International


And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear [Allah].”


Sura 20 طه Ayat 44 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 44 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Speak to him with gentle words; perhaps he will ponder or fear’


Sura 20 طه Ayat 44 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 44 Translation Ali Quli Qarai


Speak to him in a soft manner; maybe he will take admonition or fear.’


Sura 20 طه Ayat 44 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 44 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And speak unto him a gentle word, that peradventure he may heed or fear.


Sura 20 طه Ayat 44 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 44 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And speak to him mildly, perhaps he may accept admonition or fear (Allah).


Sura 20 طه Ayat 44 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 44 Translation Talal Itani


But speak to him nicely. Perhaps he will remember, or have some fear.”


Sura 20 طه Ayat 44 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 44 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“And speak to him mildly, perhaps he may accept admonition or fear Allah.”


Sura 20 طه Ayat 44 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 44 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then say to him a gentle saying; haply he may be admonished or he may fear.


Sura 20 طه Ayat 44 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 44 Translation A. J. Arberry


yet speak gently to him, that haply he may be mindful, or perchance fear.’


Sura 20 طه Ayat 44 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 44 Translation Abul Ala Maududi


and speak to him gently, perhaps he may take heed or fear (Allah).”


Sura 20 طه Ayat 44 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 44 Translation Ahmed Raza Khan


“And speak to him courteously, that perhaps he may ponder or have some fear.”


Sura 20 طه Ayat 44 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 44 Translation Ahmed Ali


Speak to him gently. He may possibly take heed or may come to have fear.”


Sura 20 طه Ayat 44 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 44 Translation Muhammad Hussain Najafi


اس سے نرمی کے ساتھ بات کرنا کہ شاید وہ نصیحت قبول کرے یا ڈر جائے۔


Sura 20 طه Ayat 44 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 44 Translation Muhammad Junagarhi


اسے نرمی سے سمجھاؤ کہ شاید وه سمجھ لے یا ڈر جائے


Sura 20 طه Ayat 44 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 44 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اس سے نرمی سے بات کرنا کہ شاید وہ نصیحت قبول کرلے یا خوف زدہ ہوجائے


Sura 20 طه Ayat 44 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 44 Translation Tahir ul Qadri


سو تم دونوں اس سے نرم (انداز میں) گفتگو کرنا شاید وہ نصیحت قبول کر لے یا (میرے غضب سے) ڈرنے لگے،


Sura 20 طه Ayat 44 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 44 Translation Ahmed Ali


سو اس سے نرمی سے بات کرو شاید وہ نصیحت حاصل کرے یا ڈر جائے


Sura 20 طه Ayat 44 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 44 Translation Ahmed Raza Khan


تو اس سے نرم بات کہنا اس امید پر کہ وہ دھیان کرے یا کچھ ڈرے


Sura 20 طه Ayat 44 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 44 Translation Abul A’ala Maududi


اس سے نرمی کے ساتھ بات کرنا، شاید کہ وہ نصیحت قبول کرے یا ڈر جائے”


Sura 20 طه Ayat 44 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 44 Fateh Muhammad Jalandhry


اور اس سے نرمی سے بات کرنا شاید وہ غور کرے یا ڈر جائے