Tag: Sura 20 Ayat 21


Sura 20 طه Ayat 21 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 21 Translation Wahiduddin Khan


God said, “Take hold of it, and have no fear: We shall return it to its former state.


Sura 20 طه Ayat 21 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 21 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: Take hold of it and fear not; We will restore it to its former state:


Sura 20 طه Ayat 21 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 21 Translation Muhammad Sarwar


The Lord said, “Hold the serpent and do not be afraid; We will bring it back to its original form.”


Sura 20 طه Ayat 21 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 21 Translation Saheeh International


[Allah] said, “Seize it and fear not; We will return it to its former condition.


Sura 20 طه Ayat 21 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 21 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


‘Take it, and do not fear’ He said, ‘We will restore it to its former state.


Sura 20 طه Ayat 21 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 21 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘Take hold of it, and do not fear. We will restore it to its former state.


Sura 20 طه Ayat 21 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 21 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He said: Grasp it and fear not. We shall return it to its former state.


Sura 20 طه Ayat 21 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 21 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Allah said: “Grasp it and fear not; We shall return it to its former state.”


Sura 20 طه Ayat 21 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 21 Translation Talal Itani


He said, “Take hold of it, and do not fear. We will restore it to its original condition.


Sura 20 طه Ayat 21 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 21 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Allah said:”Grasp it, and fear not, We shall return it to its former state,


Sura 20 طه Ayat 21 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 21 Translation Abdul Majid Daryabadi


Allah said: take hold of it, and fear not; We shall restore it to its former state.


Sura 20 طه Ayat 21 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 21 Translation A. J. Arberry


Said He, ‘Take it, and fear not; We will restore it to its first state.


Sura 20 طه Ayat 21 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 21 Translation Abul Ala Maududi


Then He said: “Seize it and have no fear. We shall restore it to its former state.


Sura 20 طه Ayat 21 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 21 Translation Ahmed Raza Khan


He said, “Pick it up and do not fear; We shall restore it to its former state.”


Sura 20 طه Ayat 21 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 21 Translation Ahmed Ali


“Catch it,” said He, “and have no fear; We shall revert it to its former state.


Sura 20 طه Ayat 21 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 21 Translation Muhammad Hussain Najafi


ارشاد ہوا اسے پکڑ لو۔ اور ڈرو نہیں ہم ابھی اسے اس کی پہلی حالت کی طرف پلٹا دیں گے۔


Sura 20 طه Ayat 21 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 21 Translation Muhammad Junagarhi


فرمایا بے خوف ہو کر اسے پکڑ لے، ہم اسے اسی پہلی سی صورت میں دوباره ﻻ دیں گے


Sura 20 طه Ayat 21 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 21 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


حکم ہوا کہ اسے لے لو اور ڈرو نہیں کہ ہم عنقریب اسے اس کی پرانی اصل کی طرف پلٹا دیں گے


Sura 20 طه Ayat 21 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 21 Translation Tahir ul Qadri


ارشاد فرمایا: اسے پکڑ لو اور مت ڈرو ہم اسے ابھی اس کی پہلی حالت پر لوٹا دیں گے،


Sura 20 طه Ayat 21 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 21 Translation Ahmed Ali


فرمایا اسے پکڑ لے اور نہ ڈر ہم ابھی اسےپہلی حالت پر پھیر دیں گے


Sura 20 طه Ayat 21 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 21 Translation Ahmed Raza Khan


فرمایا اسے اٹھالے اور ڈر نہیں، اب ہم اسے پھر پہلی طرح کردیں گے


Sura 20 طه Ayat 21 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 21 Translation Abul A’ala Maududi


فرمایا “پکڑ لے اس کو اور ڈر نہیں، ہم اسے پھر ویسا ہی کر دیں گے جیسی یہ تھی


Sura 20 طه Ayat 21 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 21 Fateh Muhammad Jalandhry


خدا نے فرمایا کہ اسے پکڑ لو اور ڈرنا مت۔ ہم اس کو ابھی اس کی پہلی حالت پر لوٹا دیں گے