Tag: Sura 20 Ayat 126


Sura 20 طه Ayat 126 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 126 Translation Wahiduddin Khan


God will say, “Just as Our signs came to you and you ignored them, so will you on this Day be ignored.”


Sura 20 طه Ayat 126 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 126 Translation Mohammad Habib Shakir


He will say: Even so, Our communications came to you but you neglected them; even thus shall you be forsaken this day.


Sura 20 طه Ayat 126 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 126 Translation Muhammad Sarwar


The Lord will say, “This is true. But just as you forgot Our revelations that had come to you, so, too, are you forgotten on this day.”


Sura 20 طه Ayat 126 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 126 Translation Saheeh International


[Allah] will say, “Thus did Our signs come to you, and you forgot them; and thus will you this Day be forgotten.”


Sura 20 طه Ayat 126 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 126 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He (Allah) will say: ‘It is so, Our verses came to you and you forgot them. So this Day you are forgotten’


Sura 20 طه Ayat 126 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 126 Translation Ali Quli Qarai


He will say: ‘So it is. Our signs came to you, but you forgot them, and so you will be forgotten today.’


Sura 20 طه Ayat 126 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 126 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He will say: So (it must be). Our revelations came unto thee but thou didst forget them. In like manner thou art forgotten this Day.


Sura 20 طه Ayat 126 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 126 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


(Allah) will say: “Like this Our Ayat came unto you, but you disregarded them, and so this Day, you will be neglected.”


Sura 20 طه Ayat 126 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 126 Translation Talal Itani


He will say, “Just as Our revelations came to you, and you forgot them, today you will be forgotten.”


Sura 20 طه Ayat 126 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 126 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


(Allah) will say: “Like this, Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) came unto you, but you disregarded them (i.e. you left them, did not think deeply in them, and you turned away from them), and so this Day, you will be neglected (in the Hell-fire, away from Allah’s Mercy).”


Sura 20 طه Ayat 126 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 126 Translation Abdul Majid Daryabadi


Allah will say: Thus came Our signs Unto thee and thou ignoredst them; so that wise today thou shalt be ignored.


Sura 20 طه Ayat 126 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 126 Translation A. J. Arberry


God shall say, ‘Even so it is. Our signs came unto thee, and thou didst forget them; and so today thou art forgotten.’


Sura 20 طه Ayat 126 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 126 Translation Abul Ala Maududi


He will say: “Even so it is. Our Signs came to you and you ignored them. So shall you be ignored this Day.”


Sura 20 طه Ayat 126 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 126 Translation Ahmed Raza Khan


He will say, “Similarly did Our signs come to you but you forgot them; and in the same way, nobody will heed you today.”


Sura 20 طه Ayat 126 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 126 Translation Ahmed Ali


(God) will say: “Because Our signs came to you, but you disregarded them. So shall We disregard you this day.”


Sura 20 طه Ayat 126 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 126 Translation Muhammad Hussain Najafi


ارشاد ہوگا اسی طرح ہماری آیات تیرے پاس آئی تھیں اور تو نے انہیں بھلا دیا تھا اسی طرح آج تجھے بھی بھلا دیا جائے گا اور نظر انداز کر دیا جائے گا۔


Sura 20 طه Ayat 126 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 126 Translation Muhammad Junagarhi


(جواب ملے گا کہ) اسی طرح ہونا چاہئے تھا تو میری آئی ہوئی آیتوں کو بھول گیا تو آج تو بھی بھلا دیا جاتا ہے


Sura 20 طه Ayat 126 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 126 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


ارشاد ہوگا کہ اسی طرح ہماری آیتیں تیرے پاس آئیں اور تونے انہیں بھلا دیا تو آج تو بھی نظر انداز کردیا جائے گا


Sura 20 طه Ayat 126 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 126 Translation Tahir ul Qadri


ارشاد ہوگا: ایسا ہی (ہوا کہ دنیا میں) تیرے پاس ہماری نشانیاں آئیں پس تو نے انہیں بھلا دیا اور آج اسی طرح تو (بھی) بھلا دیا جائے گا،


Sura 20 طه Ayat 126 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 126 Translation Ahmed Ali


فرمائے گا اسی طرح تیرے پاس ہماری آیتیں پہنچی تھیں پھر تو نے انھیں بھلا دیا تھا اور اسی طرح آج تو بھی بھلایا گیا ہے


Sura 20 طه Ayat 126 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 126 Translation Ahmed Raza Khan


فرمائے گا یونہی تیرے پاس ہماری آیتیں آئیں تھیں تو نے انہیں بھلادیا اور ایسے ہی آج تیری کوئی نہ لے گا


Sura 20 طه Ayat 126 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 126 Translation Abul A’ala Maududi


اللہ تعالیٰ فرمائے گا “ہاں، اِسی طرح تو ہماری آیات کو، جبکہ وہ تیرے پاس آئی تھیں، تُو نے بھُلا دیا تھا اُسی طرح آج تو بھلایا جا رہا ہے”


Sura 20 طه Ayat 126 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 126 Fateh Muhammad Jalandhry


خدا فرمائے گا کہ ایسا ہی (چاہیئے تھا) تیرے پاس میری آیتیں آئیں تو تونے ان کو بھلا دیا۔ اسی طرح آج ہم تجھ کو بھلا دیں گے