Tag: Sura 20 Ayat 120


Sura 20 طه Ayat 120 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 120 Translation Wahiduddin Khan


But Satan whispered evil to him, saying, “Adam, shall I lead you to the tree of immortality and to a kingdom that never declines?”


Sura 20 طه Ayat 120 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 120 Translation Mohammad Habib Shakir


But the Shaitan made an evil suggestion to him; he said: O Adam! Shall I guide you to the tree of immortality and a kingdom which decays not?


Sura 20 طه Ayat 120 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 120 Translation Muhammad Sarwar


Satan, trying to seduce him, said, “Adam, do you want me to show you the Tree of Eternity and the Everlasting Kingdom?”


Sura 20 طه Ayat 120 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 120 Translation Saheeh International


Then Satan whispered to him; he said, “O Adam, shall I direct you to the tree of eternity and possession that will not deteriorate?”


Sura 20 طه Ayat 120 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 120 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


But satan whispered to him saying: ‘Adam, shall I direct you the Tree of Eternity and a kingdom which never decays’


Sura 20 طه Ayat 120 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 120 Translation Ali Quli Qarai


Then Satan tempted him. He said, ‘O Adam! Shall I show you the tree of immortality, and an imperishable kingdom?’


Sura 20 طه Ayat 120 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 120 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


But the devil whispered to him, saying: O Adam! Shall I show thee the tree of immortality and power that wasteth not away?


Sura 20 طه Ayat 120 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 120 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Then Shaytan whispered to him, saying: “O Adam! Shall I lead you to the Tree of Eternity and to a kingdom that will never waste away”


Sura 20 طه Ayat 120 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 120 Translation Talal Itani


But Satan whispered to him. He said, “O Adam, shall I show you the Tree of Immortality, and a kingdom that never decays?”


Sura 20 طه Ayat 120 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 120 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Then Shaitan (Satan) whispered to him, saying: “O Adam! Shall I lead you to the Tree of Eternity and to a kingdom that will never waste away?”


Sura 20 طه Ayat 120 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 120 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then the Satan whispered unto him; he said: Adam! shall direct thee to the tree of eternity and a dominion that ageth not!


Sura 20 طه Ayat 120 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 120 Translation A. J. Arberry


Then Satan whispered to him saying, ‘Adam, shall I point thee to the Tree of Eternity, and a Kingdom that decays not?’


Sura 20 طه Ayat 120 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 120 Translation Abul Ala Maududi


But Satan seduced him, saying: “Adam! Shall I direct you to a tree of eternal life and an abiding kingdom?”


Sura 20 طه Ayat 120 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 120 Translation Ahmed Raza Khan


So the devil incited him, saying, “O Adam, shall I show you the tree of immortality and a kingdom that does not erode?”


Sura 20 طه Ayat 120 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 120 Translation Ahmed Ali


But then Satan tempted him by saying: “O Adam, should I show you the tree of immortality, and a kingdom that will never know any wane?”


Sura 20 طه Ayat 120 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 120 Translation Muhammad Hussain Najafi


پھر شیطان نے ان کے دل میں وسوسہ ڈالا (اور) کہا اے آدم! کیا میں تمہیں بتاؤں ہمیشگی والا درخت اور نہ زائل ہونے والی سلطنت؟


Sura 20 طه Ayat 120 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 120 Translation Muhammad Junagarhi


لیکن شیطان نے اسے وسوسہ ڈاﻻ، کہنے لگا کہ میں تجھے دائمی زندگی کا درخت اور بادشاہت بتلاؤں کہ جو کبھی پرانی نہ ہو


Sura 20 طه Ayat 120 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 120 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


پھر شیطان نے انہیں وسوسہ میں مبتلا کرنا چاہا اور کہا کہ آدم میں تمہیں ہمیشگی کے درخت کی طرف رہنمائی کردوں اور ایسا لَلک بتادوں جو کبھی زائل نہ ہو


Sura 20 طه Ayat 120 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 120 Translation Tahir ul Qadri


پس شیطان نے انہیں (ایک) خیال دلا دیا وہ کہنے لگا: اے آدم! کیا میں تمہیں (قربِ الٰہی کی جنت میں) دائمی زندگی بسر کرنے کا درخت بتا دوں اور (ایسی ملکوتی) بادشاہت (کا راز) بھی جسے نہ زوال آئے گا نہ فنا ہوگی،


Sura 20 طه Ayat 120 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 120 Translation Ahmed Ali


پھر شیطان نے اس کے دل میں خیال ڈالا کہا اے آدم کیا میں تجھے ہمیشگی کا درخت بتاؤں اور ایسی بادشاہی جس میں ضعف نہ آئے


Sura 20 طه Ayat 120 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 120 Translation Ahmed Raza Khan


تو شیطان نے اسے وسوسہ دیا بولا، اے آدم! کیا میں تمہیں بتادوں ہمیشہ جینے کا پیڑ اور وہ بادشاہی کہ پرانی نہ پڑے


Sura 20 طه Ayat 120 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 120 Translation Abul A’ala Maududi


لیکن شیطان نے اس کو پھُسلایا کہنے لگا “آدم، بتاؤں تمہیں وہ درخت جس سے ابدی زندگی اور لازوال سلطنت حاصل ہوتی ہے؟”


Sura 20 طه Ayat 120 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 120 Fateh Muhammad Jalandhry


تو شیطان نے ان کے دل میں وسوسہ ڈالا۔ (اور) کہا کہ آدم بھلا میں تم کو (ایسا) درخت بتاؤں (جو) ہمیشہ کی زندگی کا (ثمرہ دے) اور (ایسی) بادشاہت کہ کبھی زائل نہ ہو