Tag: Sura 20 Ayat 112


Sura 20 طه Ayat 112 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 112 Translation Wahiduddin Khan


but he who does good works, being a believer, shall fear no harm nor any injustice.”


Sura 20 طه Ayat 112 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 112 Translation Mohammad Habib Shakir


And whoever does good works and he is a believer, he shall have no fear of injustice nor of the withholding of his due.


Sura 20 طه Ayat 112 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 112 Translation Muhammad Sarwar


The righteously striving believers should have no fear of being treated with injustice or inequity.


Sura 20 طه Ayat 112 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 112 Translation Saheeh International


But he who does of righteous deeds while he is a believer – he will neither fear injustice nor deprivation.


Sura 20 طه Ayat 112 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 112 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


but those who have believed and done good works shall fear neither wrong nor injustice.


Sura 20 طه Ayat 112 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 112 Translation Ali Quli Qarai


But whoever does righteous deeds, being faithful, will neither fear any injustice or disparagement.


Sura 20 طه Ayat 112 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 112 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And he who hath done some good works, being a believer, he feareth not injustice nor begrudging (of his wage).


Sura 20 طه Ayat 112 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 112 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And he who works deeds of righteousness, while he is a believer, then he will have no fear of injustice, nor of any curtailment.


Sura 20 طه Ayat 112 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 112 Translation Talal Itani


But whoever has done righteous deeds, while being a believer—will fear neither injustice, nor grievance.


Sura 20 طه Ayat 112 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 112 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And he who works deeds of righteousness, while he is a believer (in Islamic Monotheism) then he will have no fear of injustice, nor of any curtailment (of his reward).


Sura 20 طه Ayat 112 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 112 Translation Abdul Majid Daryabadi


And whosoever worketh of the righteous works, and is a believer, he will not fear Wrong or begrudging


Sura 20 طه Ayat 112 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 112 Translation A. J. Arberry


but whosoever does deeds of righteousness, being a believer, shall fear neither wrong nor injustice.


Sura 20 طه Ayat 112 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 112 Translation Abul Ala Maududi


but whosoever does righteous works, being a believer, shall have no fear of suffering wrong or loss.”


Sura 20 طه Ayat 112 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 112 Translation Ahmed Raza Khan


And the one who does some good deeds, and is a Muslim – he shall have no fear of injustice, nor suffer any loss.


Sura 20 طه Ayat 112 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 112 Translation Ahmed Ali


But he who has done good things and believes, will have no fear of either being wronged or deprived.


Sura 20 طه Ayat 112 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 112 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور جو کوئی نیک کام کرے درآنحالیکہ وہ مؤمن بھی ہو تو اسے نہ ظلم و زیادتی کا اندیشہ ہوگا اور نہ کمی و حق تلفی کا۔


Sura 20 طه Ayat 112 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 112 Translation Muhammad Junagarhi


اور جو نیک اعمال کرے اور ایمان واﻻ بھی ہو تو نہ اسے بے انصافی کا کھٹکا ہوگا نہ حق تلفی کا


Sura 20 طه Ayat 112 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 112 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور جو نیک اعمال کرے گا اور صاحبِ ایمان ہوگا وہ نہ ظلم سے ڈرے گا اور نہ نقصان سے


Sura 20 طه Ayat 112 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 112 Translation Tahir ul Qadri


اور جو شخص نیک عمل کرتا ہے اور وہ صاحبِ ایمان بھی ہے تو اسے نہ کسی ظلم کا خوف ہوگا اور نہ نقصان کا،


Sura 20 طه Ayat 112 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 112 Translation Ahmed Ali


اور جو نیک کام کرے گا اور وہ مومن بھی ہو تو اسے ظلم اور حق تلفی کا کوئی خوف نہیں ہو گا


Sura 20 طه Ayat 112 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 112 Translation Ahmed Raza Khan


اور جو کچھ نیک کام کرے اور ہو مسلمان تو اسے نہ زیادتی کا خوف ہوگا اور نہ نقصان کا


Sura 20 طه Ayat 112 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 112 Translation Abul A’ala Maududi


اور کسی ظلم یا حق تلفی کا خطرہ نہ ہوگا اُس شخص کو جو نیک عمل کرے اور اِس کے ساتھ وہ مومن بھی ہو


Sura 20 طه Ayat 112 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 112 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جو نیک کام کرے گا اور مومن بھی ہوگا تو اس کو نہ ظلم کا خوف ہوگا اور نہ نقصان کا