Tag: Sura 20 Ayat 111


Sura 20 طه Ayat 111 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 111 Translation Wahiduddin Khan


on that Day all faces shall be humbled before the Living, Self-Subsisting One. Those burdened with evil deeds will come to grief,


Sura 20 طه Ayat 111 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 111 Translation Mohammad Habib Shakir


And the faces shall be humbled before the Living, the Self-subsistent Allah, and he who bears iniquity is indeed a failure.


Sura 20 طه Ayat 111 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 111 Translation Muhammad Sarwar


Faces will be humble before the Everlasting and the Self-existing God. Despair will strike those who are loaded with the burden of injustice.


Sura 20 طه Ayat 111 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 111 Translation Saheeh International


And [all] faces will be humbled before the Ever-Living, the Sustainer of existence. And he will have failed who carries injustice.


Sura 20 طه Ayat 111 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 111 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


(All) faces shall be humbled before the Living One, the Eternal. Those who are burdened with wrong doing shall have failed,


Sura 20 طه Ayat 111 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 111 Translation Ali Quli Qarai


All faces shall be humbled before the Living One, the All-sustainer, and those who bear [the burden of] wrongdoing will fail.


Sura 20 طه Ayat 111 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 111 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And faces humble themselves before the Living, the Eternal. And he who beareth (a burden of) wrongdoing is indeed a failure (on that day).


Sura 20 طه Ayat 111 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 111 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And (all) faces shall be humbled before the Ever Living, the Sustainer. And he who carried wrongdoing, will be indeed a complete failure.


Sura 20 طه Ayat 111 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 111 Translation Talal Itani


Faces will be humbled before the Living, the Eternal. Whoever carries injustice will despair.


Sura 20 طه Ayat 111 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 111 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And (all) faces shall be humbled before (Allah), the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists. And he who carried (a burden of) wrongdoing (i.e. he who disbelieved in Allah, ascribed partners to Him, and did deeds of His disobedience), became indeed a complete failure (on that Day).


Sura 20 طه Ayat 111 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 111 Translation Abdul Majid Daryabadi


And downcast will be faces before the Living, the Self- subsisting, and disappointed will be he who beareth a wrong.


Sura 20 طه Ayat 111 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 111 Translation A. J. Arberry


And faces shall be humbled unto the Living, the Eternal. He will have failed whose burden is of evildoing;


Sura 20 طه Ayat 111 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 111 Translation Abul Ala Maududi


All faces shall be humbled before the Ever-Living, the Self-Subsisting Lord, and he who bears the burden of iniquity will have failed;


Sura 20 طه Ayat 111 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 111 Translation Ahmed Raza Khan


And all faces shall bow before the Living, the All Sustaining; and the one who bore the burden of injustice, has failed.


Sura 20 طه Ayat 111 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 111 Translation Ahmed Ali


All heads will be bowed before the Living, the Eternal; and whosoever bears a load of iniquity will be full of despair.


Sura 20 طه Ayat 111 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 111 Translation Muhammad Hussain Najafi


سب کے چہرے حی و قیوم کے سامنے جھکے ہوئے ہوں گے اور جو شخص ظلم کا بوجھ اٹھائے گا وہ ناکام و نامراد ہو جائے گا۔


Sura 20 طه Ayat 111 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 111 Translation Muhammad Junagarhi


تمام چہرے اس زنده اور قائم دائم مدبر، اللہ کے سامنے کمال عاجزی سے جھکے ہوئے ہونگے، یقیناً وه برباد ہوا جس نے ﻇلم ﻻد لیا


Sura 20 طه Ayat 111 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 111 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اس دن سارے چہرے خدائے حی و قیوم کے سامنے جھکے ہوں گے اور ظلم کا بوجھ اٹھانے والا ناکام اور رسوا ہوگا


Sura 20 طه Ayat 111 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 111 Translation Tahir ul Qadri


اور (سب) چہرے اس ہمیشہ زندہ (اور) قائم رہنے والے (رب) کے حضور جھک جائیں گے، اور بیشک وہ شخص نامراد ہوگا جس نے ظلم کا بوجھ اٹھا لیا،


Sura 20 طه Ayat 111 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 111 Translation Ahmed Ali


اور سب منہ حّی و قیوم کے سامنے جھک جائیں گے اور تحقیق نامراد ہوا جس نے ظلم کا بوجھ اٹھایا


Sura 20 طه Ayat 111 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 111 Translation Ahmed Raza Khan


اور سب منہ جھک جائیں گے اس زندہ قائم رکھنے والے کے حضور اور بیشک نامراد رہا جس نے ظلم کا بوجھ لیا


Sura 20 طه Ayat 111 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 111 Translation Abul A’ala Maududi


لوگوں کے سر اُس حیّ و قیّوم کے آگے جھک جائیں گے نامراد ہوگا جو اُس وقت کسی ظلم کا بار گناہ اٹھائے ہوئے ہو


Sura 20 طه Ayat 111 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 111 Fateh Muhammad Jalandhry


اور اس زندہ و قائم کے رو برو منہ نیچے ہوجائیں گے۔ اور جس نے ظلم کا بوجھ اٹھایا وہ نامراد رہا