Tag: Sura 20 Ayat 109


Sura 20 طه Ayat 109 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 109 Translation Wahiduddin Khan


On that Day no intercession will avail, except from one who has received the sanction of the Merciful and of whose words He approves,


Sura 20 طه Ayat 109 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 109 Translation Mohammad Habib Shakir


On that day shall no intercession avail except of him whom the Beneficent Allah allows and whose word He is pleased with.


Sura 20 طه Ayat 109 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 109 Translation Muhammad Sarwar


On that day no one’s intercession will be of any benefit unless he has received permission from the Beneficent God and whose word is acceptable to Him.


Sura 20 طه Ayat 109 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 109 Translation Saheeh International


That Day, no intercession will benefit except [that of] one to whom the Most Merciful has given permission and has accepted his word.


Sura 20 طه Ayat 109 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 109 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


On that Day intercession will not benefit them except him that has received the permission of the Merciful and whose words are pleased by Him.


Sura 20 طه Ayat 109 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 109 Translation Ali Quli Qarai


Intercession will not avail that day except from him whom the All-beneficent allows and approves of his word.


Sura 20 طه Ayat 109 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 109 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


On that day no intercession availeth save (that of) him unto whom the Beneficent hath given leave and whose word He accepteth.


Sura 20 طه Ayat 109 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 109 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


On that day no intercession shall avail, except the one for whom the Most Gracious has given permission and whose word is acceptable to Him.


Sura 20 طه Ayat 109 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 109 Translation Talal Itani


On that Day, intercession will not avail, except for him permitted by the Merciful, and whose words He has approved.


Sura 20 طه Ayat 109 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 109 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


On that day no intercession shall avail, except the one for whom the Most Beneficent (Allah) has given permission and whose word is acceptable to Him.


Sura 20 طه Ayat 109 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 109 Translation Abdul Majid Daryabadi


That Day intercession will Profit not except him for whom the Compassionate giveth leave, and of whom He approveth the Word.


Sura 20 طه Ayat 109 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 109 Translation A. J. Arberry


Upon that day the intercession will not profit, save for him to whom the All-merciful gives leave, and whose speech He approves.


Sura 20 طه Ayat 109 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 109 Translation Abul Ala Maududi


On that Day intercession shall not avail save of him whom the Most Compassionate Lord permits, and whose word of intercession is pleasing to Him.


Sura 20 طه Ayat 109 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 109 Translation Ahmed Raza Khan


On that day no one’s intercession shall benefit except his to whom the Most Gracious has given permission and whose word He has liked. (The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede. Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him – will be the first to intercede.)


Sura 20 طه Ayat 109 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 109 Translation Ahmed Ali


On that day no intercession will matter other than his whom Ar-Rahman grants permission and accepts.


Sura 20 طه Ayat 109 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 109 Translation Muhammad Hussain Najafi


اس دن کوئی شفاعت فائدہ نہیں دے گی سوائے اس کے جس کو خدا اجازت دے گا اور اس کے بولنے کو پسند کرے گا۔


Sura 20 طه Ayat 109 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 109 Translation Muhammad Junagarhi


اس دن سفارش کچھ کام نہیں آئے گی مگر جسے رحمنٰ حکم دے اور اس کی بات کو پسند فرمائے


Sura 20 طه Ayat 109 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 109 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اس دن کسی کی سفارش کام نہ آئے گی سوائے ان کے جنہیں خدا نے اجازت دے دی ہو اور وہ ان کی بات سے راضی ہو


Sura 20 طه Ayat 109 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 109 Translation Tahir ul Qadri


اس دن سفارش سود مند نہ ہوگی سوائے اس شخص (کی سفارش) کے جسے (خدائے) رحمان نے اذن (و اجازت) دے دی ہے اور جس کی بات سے وہ راضی ہوگیا ہے (جیسا کہ انبیاء و مرسلین، اولیاء، متقین، معصوم بچوں اور دیگر کئی بندوں کا شفاعت کرنا ثابت ہے)،


Sura 20 طه Ayat 109 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 109 Translation Ahmed Ali


اس دن سفارش کام نہیں آئے گی مگر جسے رحمان نے اجازت دی اور اس کی بات پسند کی


Sura 20 طه Ayat 109 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 109 Translation Ahmed Raza Khan


اس دن کسی کی شفاعت کام نہ دے گی، مگر اس کی جسے رحمن نے اذن دے دیا ہے اور اس کی بات پسند فرمائی،


Sura 20 طه Ayat 109 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 109 Translation Abul A’ala Maududi


اُس روز شفاعت کارگر نہ ہو گی، اِلّا یہ کہ کسی کو رحمان اس کی اجازت دے اور اس کی بات سننا پسند کرے


Sura 20 طه Ayat 109 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 109 Fateh Muhammad Jalandhry


اس روز (کسی کی) سفارش کچھ فائدہ نہ دے گی مگر اس شخص کی جسے خدا اجازت دے اور اس کی بات کو پسند فرمائے