Tag: Sura 20 Ayat 103


Sura 20 طه Ayat 103 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 103 Translation Wahiduddin Khan


and they shall murmur to one another, “You stayed only ten days on the earth” —


Sura 20 طه Ayat 103 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 103 Translation Mohammad Habib Shakir


They shall consult together secretly: You did tarry but ten (centuries).


Sura 20 طه Ayat 103 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 103 Translation Muhammad Sarwar


They will slowly talk to each other and say, “Our life on earth was as short as ten days”.


Sura 20 طه Ayat 103 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 103 Translation Saheeh International


They will murmur among themselves, “You remained not but ten [days in the world].”


Sura 20 طه Ayat 103 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 103 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


and they shall murmur among themselves: ‘You have stayed away but ten (days and nights)’


Sura 20 طه Ayat 103 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 103 Translation Ali Quli Qarai


They will whisper to one another: ‘You have stayed only for ten [days].’


Sura 20 طه Ayat 103 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 103 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Murmuring among themselves: Ye have tarried but ten (days).


Sura 20 طه Ayat 103 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 103 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They will speak in a very low voice to each other (saying): “You stayed not longer than ten.”


Sura 20 طه Ayat 103 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 103 Translation Talal Itani


Murmuring among themselves: “You have lingered only for ten.”


Sura 20 طه Ayat 103 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 103 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


In whispers will they speak to each other (saying): “You stayed not longer than ten (days).”


Sura 20 طه Ayat 103 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 103 Translation Abdul Majid Daryabadi


Mutterin among themselves: ye tarried not save ten days.


Sura 20 طه Ayat 103 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 103 Translation A. J. Arberry


whispering one to another, ‘You have tarried only ten nights.’


Sura 20 طه Ayat 103 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 103 Translation Abul Ala Maududi


They shall whisper among themselves: “You stayed on the earth barely ten days.”


Sura 20 طه Ayat 103 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 103 Translation Ahmed Raza Khan


Whispering secretly among themselves, “You have not stayed on earth but for ten days.”


Sura 20 طه Ayat 103 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 103 Translation Ahmed Ali


Whispering to one another: “You have tarried but ten days.”


Sura 20 طه Ayat 103 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 103 Translation Muhammad Hussain Najafi


وہ آپس میں چپکے چپکے کہیں گے کہ تم (دنیا و برزخ میں) کوئی دس دن ہی رہے ہوگے۔


Sura 20 طه Ayat 103 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 103 Translation Muhammad Junagarhi


وه آپس میں چپکے چپکے کہہ رہے ہوں گے کہ ہم تو (دنیا میں) صرف دس دن ہی رہے


Sura 20 طه Ayat 103 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 103 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


یہ سب آپس میں یہ بات کررہے ہوں گے کہ ہم دنیا میں صرف دس ہی دن تو رہے ہیں


Sura 20 طه Ayat 103 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 103 Translation Tahir ul Qadri


آپس میں چپکے چپکے باتیں کرتے ہوں گے کہ تم دنیا میں مشکل سے دس دن ہی ٹھہرے ہوگے،


Sura 20 طه Ayat 103 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 103 Translation Ahmed Ali


چپکے چپکے آپس میں باتیں کہتے ہوں گے کہ تم صرف دس دن ٹھیرے ہو


Sura 20 طه Ayat 103 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 103 Translation Ahmed Raza Khan


آپس میں چپکے چپکے کہتے ہوں گے کہ تم دنیا میں نہ رہے مگر دس رات


Sura 20 طه Ayat 103 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 103 Translation Abul A’ala Maududi


آپس میں چپکے چپکے کہیں گے کہ دُنیا میں مشکل ہی سے تم نے کوئی دس دن گزارے ہوں گے


Sura 20 طه Ayat 103 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 103 Fateh Muhammad Jalandhry


(تو) وہ آپس میں آہستہ آہستہ کہیں گے کہ تم (دنیا میں) صرف دس ہی دن رہے ہو