Tag: Sura 20 Ayat 101


Sura 20 طه Ayat 101 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 101 Translation Wahiduddin Khan


which they shall bear forever. It will be a grievous burden for them on the Day of Judgement,


Sura 20 طه Ayat 101 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 101 Translation Mohammad Habib Shakir


Abiding in this (state), and evil will it be for them to bear on the day of resurrection;


Sura 20 طه Ayat 101 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 101 Translation Muhammad Sarwar


with which he will live forever. On the Day of Judgment it will be a terrible load for him to carry.


Sura 20 طه Ayat 101 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 101 Translation Saheeh International


[Abiding] eternally therein, and evil it is for them on the Day of Resurrection as a load –


Sura 20 طه Ayat 101 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 101 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


and live in it for ever; how evil will that burden be for them on the Day of Resurrection.


Sura 20 طه Ayat 101 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 101 Translation Ali Quli Qarai


remaining in it [forever]. Evil is their burden on the Day of Resurrection


Sura 20 طه Ayat 101 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 101 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Abiding under it – an evil burden for them on the Day of Resurrection,


Sura 20 طه Ayat 101 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 101 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They will abide in that — and evil indeed will it be that load for them on the Day of Resurrection.


Sura 20 طه Ayat 101 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 101 Translation Talal Itani


Abiding therein forever. And wretched is their burden on the Day of Resurrection.


Sura 20 طه Ayat 101 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 101 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They will abide in that (state in the Fire of Hell), and evil indeed will it be that load for them on the Day of Resurrection;


Sura 20 طه Ayat 101 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 101 Translation Abdul Majid Daryabadi


As abiders therein. And vile will load! them on the Day of Judgment as a load!


Sura 20 طه Ayat 101 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 101 Translation A. J. Arberry


therein abiding forever; how evil upon the Day of Resurrection that burden for them!


Sura 20 طه Ayat 101 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 101 Translation Abul Ala Maududi


and will abide under this burden for ever. Grievous shall be the burden on the Day of Resurrection,


Sura 20 طه Ayat 101 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 101 Translation Ahmed Raza Khan


They will remain in it forever – what an evil burden it will be for them on the Day of Resurrection!


Sura 20 طه Ayat 101 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 101 Translation Ahmed Ali


And will live for ever under it. How evil the burden they will carry on the Day of Doom!


Sura 20 طه Ayat 101 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 101 Translation Muhammad Hussain Najafi


ایسے لوگ ہمیشہ اسی حالت میں گرفتار رہیں گے اور قیامت کے دن یہ بوجھ بڑا برا بوجھ ہوگا۔


Sura 20 طه Ayat 101 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 101 Translation Muhammad Junagarhi


جس میں ہمیشہ ہی رہے گا، اور ان کے لئے قیامت کے دن (بڑا) برا بوجھ ہے


Sura 20 طه Ayat 101 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 101 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور پھر اسی حال میں رہے گا اور قیامت کے دن یہ بہت بڑا بوجھ ہوگا


Sura 20 طه Ayat 101 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 101 Translation Tahir ul Qadri


وہ اس (عذاب) میں ہمیشہ (پڑے) رہیں گے، اور ان کے لئے قیامت کے دن بہت ہی بُرا بوجھ ہوگا،


Sura 20 طه Ayat 101 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 101 Translation Ahmed Ali


اس میں ہمیشہ رہیں گے اوران کے لیے قیامت کے دن بُرا بوجھ ہوگا


Sura 20 طه Ayat 101 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 101 Translation Ahmed Raza Khan


وہ ہمیشہ اس میں رہیں گے اور وہ قیامت کے دن ان کے حق میں کیا ہی بڑا بوجھ ہوگا،


Sura 20 طه Ayat 101 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 101 Translation Abul A’ala Maududi


اور ایسے سب لوگ ہمیشہ اس کے وبال میں گرفتار رہیں گے، اور قیامت کے دن اُن کے لیے (اِس جرم کی ذمہ داری کا بوجھ) بڑا تکلیف دہ بوجھ ہوگا


Sura 20 طه Ayat 101 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 20 طه Ayat 101 Fateh Muhammad Jalandhry


(ایسے لوگ) ہمیشہ اس (عذاب) میں (مبتلا) رہیں گے اور یہ بوجھ قیامت کے روز ان کے لئے برا ہے