Tag: Sura 2 Ayat 99


Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Wahiduddin Khan


We have sent down clear signs to you and no one will reject them except the wicked.


Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Mohammad Habib Shakir


And certainly We have revealed to you clear communications and none disbelieve in them except the transgressors.


Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Muhammad Sarwar


(Muhammad) We have given you enlightening authority. Only the wicked sinners deny it.


Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Saheeh International


And We have certainly revealed to you verses [which are] clear proofs, and no one would deny them except the defiantly disobedient.


Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


We have sent down to you clear verses, none will disbelieve them except the evildoers.


Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Ali Quli Qarai


We have certainly sent down manifest signs to you, and no one denies them except transgressors.


Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Verily We have revealed unto thee clear tokens, and only miscreants will disbelieve in them.


Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And indeed We have sent down to you manifest Ayat and none disbelieve in them but Fasiqun (those who rebel against Allah’s command).


Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Talal Itani


We have revealed to you clear signs, and none rejects them except the sinners.


Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And indeed We have sent down to you manifest Ayat (these Verses of the Quran which inform in detail about the news of the Jews and their secret intentions, etc.), and none disbelieve in them but Fasiqun (those who rebel against Allah’s Command).


Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Abdul Majid Daryabadi


And assuredly We have sent down Unto thee evident signs, and none shall disbelieve therein save the transgressors.


Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation A. J. Arberry


And We have sent down unto thee signs, clear signs, and none disbelieves in them except the ungodly.


Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Abul Ala Maududi


We have sent down to you Revelations that clearly expound the Truth, and none but the disobedient reject them.


Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Ahmed Raza Khan


We have indeed sent down to you clear signs; and none will disbelieve in them except the sinners.


Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Ahmed Ali


We have sent clear signs to you, such as none can deny except those who transgress the truth.


Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Muhammad Hussain Najafi


(اے رسول(ص)) بالیقین ہم نے تمہاری طرف واضح آیتیں نازل کی ہیں اور ان کا انکار نہیں کرتے مگر وہی جو فاسق (نافرمان) ہیں۔


Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Muhammad Junagarhi


اور یقیناً ہم نے آپ کی طرف روشن دلیلیں بھیجی ہیں جن کا انکار سوائے بدکاروں کے کوئی نہیں کرتا


Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


ہم نے آپ کی طرف روشن نشانیاں نازل کی ہیں اور ان کا انکار فاسقوں کے سوا کوئی نہ کرے گا


Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Tahir ul Qadri


اور بیشک ہم نے آپ کی طرف روشن آیتیں اتاری ہیں اور ان (نشانیوں) کا سوائے نافرمانوں کے کوئی انکار نہیں کر سکتا،


Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Ahmed Ali


اور ہم نے آپ کی طرف روشن آیتیں اتاری ہیں اور ان سے انکاری نہیں مگر فاسق


Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Ahmed Raza Khan


اور بیشک ہم نے تمہاری طرف روشن آیتیں اتاریں اور ان کے منکر نہ ہوں گے مگر فاسق لوگ –


Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 99 Translation Abul A’ala Maududi


ہم نے تمہاری طرف ایسی آیات نازل کی ہیں جو صاف صاف حق کا اظہار کر نے والی ہیں اور ان کی پیروی سے صرف وہی لوگ انکار کرتے ہیں، جو فاسق ہیں


Sura 2 البقرة Ayat 99 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 99 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ہم نے تمہارے پاس سلجھی ہوئی آیتیں ارسال فرمائی ہیں، اور ان سے انکار وہی کرتے ہیں جو بدکار ہیں