Tag: Sura 2 Ayat 9 English


Sura 2 البقرة Ayat 9 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 9 Translation Wahiduddin Khan


They seek to deceive God and the believers, but they only deceive themselves, though they do not realize it.


Sura 2 البقرة Ayat 9 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 9 Translation Mohammad Habib Shakir


They desire to deceive Allah and those who believe, and they deceive only themselves and they do not perceive.


Sura 2 البقرة Ayat 9 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 9 Translation Muhammad Sarwar


They deceive God and the believers. However, they have deceived no one but themselves, a fact of which they are not aware.


Sura 2 البقرة Ayat 9 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 9 Translation Saheeh International


They [think to] deceive Allah and those who believe, but they deceive not except themselves and perceive [it] not.


Sura 2 البقرة Ayat 9 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 9 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They seek to deceive Allah and those who believe, but they deceive none except themselves, though they do not sense it.


Sura 2 البقرة Ayat 9 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 9 Translation Ali Quli Qarai


They seek to deceive Allah and those who have faith, yet they deceive no one but themselves, but they are not aware.


Sura 2 البقرة Ayat 9 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 9 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They think to beguile Allah and those who believe, and they beguile none save themselves; but they perceive not.


Sura 2 البقرة Ayat 9 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 9 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They try to deceive Allah and those who believe, while they only deceive themselves, and perceive (it) not!


Sura 2 البقرة Ayat 9 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 9 Translation Talal Itani


They seek to deceive God and those who believe, but they deceive none but themselves, though they are not aware.


Sura 2 البقرة Ayat 9 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 9 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They (think to) deceive Allah and those who believe, while they only deceive themselves, and perceive (it) not!


Sura 2 البقرة Ayat 9 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 9 Translation Abdul Majid Daryabadi


They would deceive Allah and those who believe, whereas they deceive not save themselves, and they perceive not.


Sura 2 البقرة Ayat 9 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 9 Translation A. J. Arberry


They would trick God and the believers, and only themselves they deceive, and they are not aware.


Sura 2 البقرة Ayat 9 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 9 Translation Abul Ala Maududi


They thus try to deceive Allah and the Believers, but they succeed in deceiving none except themselves and they realize it not.


Sura 2 البقرة Ayat 9 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 9 Translation Ahmed Raza Khan


They wish to deceive Allah and the believers; and in fact they deceive none except themselves and they do not have any understanding.


Sura 2 البقرة Ayat 9 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 9 Translation Ahmed Ali


They (try to) deceive God and those who believe, yet deceive none but themselves although they do not know.