Tag: Sura 2 Ayat 82


Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Wahiduddin Khan


but those who believe and do good works are the heirs of Paradise; there they shall abide forever.


Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Mohammad Habib Shakir


And (as for) those who believe and do good deeds, these are the dwellers of the garden; in it they shall abide.


Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Muhammad Sarwar


As for the righteously striving believers, they will be among the people of Paradise wherein they will live forever.


Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Saheeh International


But they who believe and do righteous deeds – those are the companions of Paradise; they will abide therein eternally.


Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


But those who believe and do good works are the people of Paradise; for ever they shall live in it.


Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Ali Quli Qarai


And those who have faith and do righteous deeds—they shall be the inhabitants of paradise; they will remain in it [forever].


Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And those who believe and do good works: such are rightful owners of the Garden. They will abide therein.


Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And those who believe and do righteous good deeds, they are dwellers of Paradise, they will dwell therein forever.


Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Talal Itani


As for those who believe and do righteous deeds—these are the inhabitants of Paradise, wherein they will dwell forever.


Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And those who believe (in the Oneness of Allah – Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, they are dwellers of Paradise, they will dwell therein forever.


Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Abdul Majid Daryabadi


And those who believe and do righteous works, –those shall be the fellows of the Garden, as abiders therein.


Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation A. J. Arberry


And those that believe, and do deeds of righteousness — those are the inhabitants of Paradise; there they shall dwell forever.’


Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Abul Ala Maududi


Only those people who believe and do good deeds, will be the dwellers of the Garden and live there for ever.


Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Ahmed Raza Khan


And those who believe and do good deeds – they are the People of Paradise; they will abide in it forever.


Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Ahmed Ali


But those who believe and do good deeds are people of Paradise, and shall live there forever.


Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور جو لوگ ایمان لائے اور (اس کے ساتھ ساتھ) نیک عمل بھی کئے یہی لوگ بہشتی ہیں جس میں وہ ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے۔


Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Muhammad Junagarhi


اور جو لوگ ایمان ﻻئیں اور نیک کام کریں وه جنتی ہیں جو جنت میں ہمیشہ رہیں گے


Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور جو ایمان لائے اور انہوں نے نیک عمل کئے وہ اہل جنّت ہیں اور وہیں ہمیشہ رہنے والے ہیں


Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Tahir ul Qadri


اور جو لوگ ایمان لائے اور (انہوں نے) نیک عمل کیے تو وہی لوگ جنّتی ہیں، وہ اس میں ہمیشہ رہنے والے ہیں،


Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Ahmed Ali


اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کئے وہی بہشتی ہیں وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے


Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Ahmed Raza Khan


اور جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے وہ جنت والے ہیں انہیں ہمیشہ اس میں رہنا –


Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 82 Translation Abul A’ala Maududi


اور جو لوگ ایمان لائیں گے اور نیک عمل کریں گے وہی جنتی ہیں اور جنت میں وہ ہمیشہ رہیں گے


Sura 2 البقرة Ayat 82 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 82 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جو ایمان لائیں اور نیک کام کریں، وہ جنت کے مالک ہوں گے (اور) ہمیشہ اس میں (عیش کرتے) رہیں گے