Tag: Sura 2 Ayat 80 English


Sura 2 البقرة Ayat 80 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 80 Translation Wahiduddin Khan


They say, “The Fire is not going to touch us, and [even if it does], it will only be for a few days!” Say [to them], “Have you received a promise from God, for God never breaks His promise, or do you attribute something to God which you do not know?”


Sura 2 البقرة Ayat 80 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 80 Translation Mohammad Habib Shakir


And they say: Fire shall not touch us but for a few days. Say: Have you received a promise from Allah, then Allah will not fail to perform His promise, or do you speak against Allah what you do not know?


Sura 2 البقرة Ayat 80 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 80 Translation Muhammad Sarwar


They have said, “Hell fire will never harm us except for just a few days.” (Muhammad), ask them, “Have you made such agreements with God Who never breaks any of His agreements or you just ascribe to Him that which you do not know?


Sura 2 البقرة Ayat 80 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 80 Translation Saheeh International


And they say, “Never will the Fire touch us, except for a few days.” Say, “Have you taken a covenant with Allah? For Allah will never break His covenant. Or do you say about Allah that which you do not know?”


Sura 2 البقرة Ayat 80 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 80 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They say: ‘The Fire will never touch us except for a number of days’ Say: ‘Did Allah make you such a promise for Allah never breaks His promise or do you say about Allah what you do not know’


Sura 2 البقرة Ayat 80 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 80 Translation Ali Quli Qarai


And they say, ‘The Fire shall not touch us except for a number of days.’ Say, ‘Have you taken a promise from Allah? If so, Allah will never break His promise. Do you ascribe to Allah what you do not know?’


Sura 2 البقرة Ayat 80 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 80 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And they say: The Fire (of punishment) will not touch us save for a certain number of days. Say: Have ye received a covenant from Allah – truly Allah will not break His covenant – or tell ye concerning Allah that which ye know not?


Sura 2 البقرة Ayat 80 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 80 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And they (Jews) say, “The Fire shall not touch us but for a few numbered days.” Say (O Muhammad to them): “Have you taken a covenant from Allah, so that Allah will not break His covenant Or is it that you say of Allah what you know not”


Sura 2 البقرة Ayat 80 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 80 Translation Talal Itani


And they say, “The Fire will not touch us except for a number of days.” Say, “Have you received a promise from God—God never breaks His promise—or are you saying about God what you do not know?”


Sura 2 البقرة Ayat 80 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 80 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And they (Jews) say, “The Fire (i.e. Hell-fire on the Day of Resurrection) shall not touch us but for a few numbered days.” Say (O Muhammad Peace be upon him to them): “Have you taken a covenant from Allah, so that Allah will not break His Covenant? Or is it that you say of Allah what you know not?”


Sura 2 البقرة Ayat 80 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 80 Translation Abdul Majid Daryabadi


And they say: Fire shall touch us not save for a few numbered days. Say thou: have ye taken a covenant with Allah, so that Allah shall not fail His covenant? or fabricate ye against Allah that which ye know not


Sura 2 البقرة Ayat 80 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 80 Translation A. J. Arberry


And they say, ‘The Fire shall not touch us save a number of days.’ Say: ‘Have you taken with God a covenant? God will not fail in His covenant; or say you things against God of which you know nothing?


Sura 2 البقرة Ayat 80 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 80 Translation Abul Ala Maududi


They also say, “The fire of Hell is not going to touch us, and even if it does at all, it will be only for a few days”. Say, “Have you obtained a promise from Allah which He would not break? Or, do you attribute to Allah things you do not know? Why will not the fire of Hell touch you?


Sura 2 البقرة Ayat 80 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 80 Translation Ahmed Raza Khan


And they said, “The fire will not touch us except for a certain number of days”; say, “Have you taken a covenant from Allah – then Allah will certainly not break His covenant – or do you say something concerning Allah what you do not know?”


Sura 2 البقرة Ayat 80 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 80 Translation Ahmed Ali


Yet they say: “The Fire will not touch us for more than a few days.” Say.. “Have you so received a promise from God?” “Then surely God will not withdraw His pledge. Or do you impute things to God of which you have no knowledge at all?”