Tag: Sura 2 Ayat 72 English


Sura 2 البقرة Ayat 72 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 72 Translation Wahiduddin Khan


Then, when you [Israelites] killed someone and started to blame one another, God brought to light what you concealed,


Sura 2 البقرة Ayat 72 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 72 Translation Mohammad Habib Shakir


And when you killed a man, then you disagreed with respect to that, and Allah was to bring forth that which you were going to hide.


Sura 2 البقرة Ayat 72 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 72 Translation Muhammad Sarwar


When you murdered someone, each one of you tried to accuse others of being guilty. However, God made public what you were hiding.


Sura 2 البقرة Ayat 72 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 72 Translation Saheeh International


And [recall] when you slew a man and disputed over it, but Allah was to bring out that which you were concealing.


Sura 2 البقرة Ayat 72 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 72 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And when you slew a soul and then fell out with one another concerning it, Allah made known what you concealed.


Sura 2 البقرة Ayat 72 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 72 Translation Ali Quli Qarai


And when you killed a soul, and accused one another about it—and Allah was to expose what you were concealing—


Sura 2 البقرة Ayat 72 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 72 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And (remember) when ye slew a man and disagreed concerning it and Allah brought forth that which ye were hiding.


Sura 2 البقرة Ayat 72 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 72 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And (remember) when you killed a man and disagreed among yourselves as to the crime. But Allah brought forth that which you were Taktumun.


Sura 2 البقرة Ayat 72 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 72 Translation Talal Itani


And recall when you killed a person, and disputed in the matter; but God was to expose what you were hiding.


Sura 2 البقرة Ayat 72 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 72 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And (remember) when you killed a man and fell into dispute among yourselves as to the crime. But Allah brought forth that which you were hiding.


Sura 2 البقرة Ayat 72 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 72 Translation Abdul Majid Daryabadi


And recall what time ye slew a person, then quarrelled among yourselves respecting it, and Allah was to bring out that which ye were hiding.


Sura 2 البقرة Ayat 72 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 72 Translation A. J. Arberry


And when you killed a living soul, and disputed thereon — and God disclosed what you were hiding —


Sura 2 البقرة Ayat 72 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 72 Translation Abul Ala Maududi


You should also recall to mind another incident: You slew a man and began to dispute about the murder and accuse one another of it, but Allah had decreed that what you were trying to hide should be disclosed.


Sura 2 البقرة Ayat 72 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 72 Translation Ahmed Raza Khan


And (remember) when you slew a man and were therefore accusing each other concerning it; and Allah wanted to expose what you were hiding.


Sura 2 البقرة Ayat 72 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 72 Translation Ahmed Ali


Remember when you killed a man and blamed each other for the deed, God brought to light what you concealed.