Tag: Sura 2 Ayat 7


Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Wahiduddin Khan


God has sealed their hearts and their ears, and over their eyes there is a covering. They will have a terrible punishment.


Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Mohammad Habib Shakir


Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing and there is a covering over their eyes, and there is a great punishment for them.


Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Muhammad Sarwar


God has sealed their hearts and hearing and their vision is veiled; a great punishment awaits them.


Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Saheeh International


Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their vision is a veil. And for them is a great punishment.


Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Allah has set a seal upon their hearts and ears; their sight is dimmed and for them is a great punishment.


Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Ali Quli Qarai


Allah has set a seal on their hearts and their hearing, and there is a blindfold on their sight, and there is a great punishment for them.


Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Allah hath sealed their hearing and their hearts, and on their eyes there is a covering. Theirs will be an awful doom.


Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Allah has set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes there is a covering. Theirs will be a great torment.


Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Talal Itani


God has set a seal on their hearts and on their hearing, and over their vision is a veil. They will have a severe torment.


Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Allah has set a seal on their hearts and on their hearings, (i.e. they are closed from accepting Allah’s Guidance), and on their eyes there is a covering. Theirs will be a great torment.


Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Abdul Majid Daryabadi


Allah hath set a seal upon their hearts and upon their hearing, and over their sights is a covering; and unto them shall be a torment mighty.


Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation A. J. Arberry


God has set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a covering, and there awaits them a mighty chastisement.


Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Abul Ala Maududi


Allah has sealed up their hearts and ears and a covering has fallen over their eyes, and they have incurred the severest punishment.


Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Ahmed Raza Khan


Allah has sealed their hearts and their ears, and on their eyes is a covering; and for them is a terrible punishment.


Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Ahmed Ali


God has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes. For them is great deprivation.


Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Muhammad Hussain Najafi


خدا نے ان کے دلوں اور ان کے کانوں پر مہر لگا دی ہے اور ان کی آنکھوں پر پردہ پڑ گیا ہے۔ اور (آخرت میں) ان کے لیے بڑا عذاب ہے۔


Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Muhammad Junagarhi


اللہ تعالیٰ نے ان کے دلوں پر اور ان کے کانوں پر مہر کر دی ہے اور ان کی آنکھوں پر پرده ہے اور ان کے لئے بڑا عذاب ہے


Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


خدا نے ان کے دلوں اور کانوں پر گویا مہر لگا دی ہے کہ نہ کچھ سنتے ہیںاور نہ سمجھتے ہیں اور آنکھوں پر بھی پردے پڑ گئے ہیں. ان کے واسطےآخرت میں عذابِ عظیم ہے


Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Tahir ul Qadri


اللہ نے (ان کے اپنے اِنتخاب کے نتیجے میں) ان کے دلوں اور کانوں پر مُہر لگا دی ہے اور ان کی آنکھوں پر پردہ (پڑ گیا) ہے اور ان کے لئے سخت عذاب ہے،


Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Ahmed Ali


الله نے ان کے دلوں اورکانوں پرمہر لگا دی ہے اور ان کی آنکھوں پر پردہ ہے اوران کے لیے بڑا عذا ب ہے


Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Ahmed Raza Khan


اللہ نے ان کے دلوں پر اور کانوں پر مہر کردی اور ان کی آنکھوں پر گھٹاٹوپ ہے، اور ان کے لئے بڑا عذاب،


Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 7 Translation Abul A’ala Maududi


اللہ نے ان کے دلوں اور ان کے کانوں پر مہر لگا دی ہے اور ان کی آنکھوں پر پردہ پڑ گیا ہے وہ سخت سزا کے مستحق ہیں


Sura 2 البقرة Ayat 7 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 7 Fateh Muhammad Jalandhry


خدا نے ان کے دلوں اور کانوں پر مہر لگا رکھی ہے اور ان کی آنکھوں پر پردہ (پڑا ہوا) ہے اور ان کے لیے بڑا عذاب (تیار) ہے