Tag: Sura 2 Ayat 64


Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Wahiduddin Khan


Yet after that you turned away, and but for God’s grace and mercy, you would have surely been among the losers.


Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Mohammad Habib Shakir


Then you turned back after that; so were it not for the grace of Allah and His mercy on you, you would certainly have been among the losers.


Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Muhammad Sarwar


Again you turned away. Had God’s Grace and His Mercy not existed in your favor, you would certainly have been lost.


Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Saheeh International


Then you turned away after that. And if not for the favor of Allah upon you and His mercy, you would have been among the losers.


Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


yet after that you turned away, but for the Grace of Allah and His Mercy you would have surely been among the losers.


Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Ali Quli Qarai


Again you turned away after that; and were it not for Allah’s grace on you and His mercy, you would have surely been among the losers.


Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Then, even after that, ye turned away, and if it had not been for the grace of Allah and His mercy ye had been among the losers.


Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Then after that you turned away. Had it not been for the grace and mercy of Allah upon you, indeed you would have been among the losers.


Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Talal Itani


But after that you turned away. Were it not for God’s grace and mercy towards you, you would have been among the losers.


Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Then after that you turned away. Had it not been for the Grace and Mercy of Allah upon you, indeed you would have been among the losers.


Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then ye turned away there after; so had not the grace of Allah been unto you and His mercy, ye had surely become of the losers.


Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation A. J. Arberry


Then you turned away thereafter, and but for the bounty and mercy of God towards you, you had been of the losers.


Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Abul Ala Maududi


But even after that you forsook the Covenant: nevertheless Allah did not withhold His grace and mercy from you; otherwise you would have been utterly ruined long before this.


Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Ahmed Raza Khan


Then after that, you turned away; and were it not for the munificence of Allah and His mercy, you would be among the losers.


Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Ahmed Ali


But you went back (on your word), and but for the mercy and grace of God you were lost.


Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Muhammad Hussain Najafi


پھر تم اس (پختہ عہد) کے بعد پھر گئے۔ سو اگر تم پر اللہ کا خاص فضل و کرم اور اس کی خاص رحمت نہ ہوتی تو تم سخت خسارہ (گھاٹا) اٹھانے والوں میں ہو جاتے۔


Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Muhammad Junagarhi


لیکن تم اس کے بعد بھی پھر گئے، پھر اگر اللہ تعالیٰ کا فضل اور اس کی رحمت تم پر نہ ہوتی تو تم نقصان والے ہوجاتے


Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


پھر تم لوگوں نے انحراف کیا کہ اگر فضل هخدا اور رحمت الٰہی شامل حال نہ ہوتی تو تم خسارہ والوں میں سے ہوجاتے


Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Tahir ul Qadri


پھر اس (عہد اور تنبیہ) کے بعد بھی تم نے روگردانی کی، پس اگر تم پر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی تو تم یقینا تباہ ہو جاتے،


Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Ahmed Ali


پھر تم اس کے بعد پھر گئے سو اگر تم پر الله کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی تو تم تباہ ہوجاتے


Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Ahmed Raza Khan


پھر اس کے بعد تم پھر گئے تو اگر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت تم پر نہ ہوتی تو تم ٹوٹے والوں میں ہو جاتے –


Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 64 Translation Abul A’ala Maududi


مگر اس کے بعد تم اپنے عہد سے پھِر گئے اس پر بھی اللہ کے فضل اور اس کی رحمت نے تمہارا ساتھ نہ چھوڑا، ورنہ تم کبھی کے تباہ ہو چکے ہوتے


Sura 2 البقرة Ayat 64 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 64 Fateh Muhammad Jalandhry


تو تم اس کے بعد (عہد سے) پھر گئے اور اگر تم پر خدا کا فضل اور اس کی مہربانی نہ ہوتی تو تم خسارے میں پڑے گئے ہوتے