Tag: Sura 2 Ayat 50 English


Sura 2 البقرة Ayat 50 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 50 Translation Wahiduddin Khan


and when We divided the sea for you and saved you and drowned Pharaoh’s people, while you looked on.


Sura 2 البقرة Ayat 50 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 50 Translation Mohammad Habib Shakir


And when We parted the sea for you, so We saved you and drowned the followers of Firon and you watched by.


Sura 2 البقرة Ayat 50 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 50 Translation Muhammad Sarwar


We parted the sea to save you and drowned Pharaoh’s people before your very eyes.


Sura 2 البقرة Ayat 50 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 50 Translation Saheeh International


And [recall] when We parted the sea for you and saved you and drowned the people of Pharaoh while you were looking on.


Sura 2 البقرة Ayat 50 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 50 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


We parted the sea for you, and, taking you to safety, drowned the family of Pharaoh before your eyes.


Sura 2 البقرة Ayat 50 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 50 Translation Ali Quli Qarai


And when We parted the sea with you, and We delivered you and drowned Pharaoh’s clan as you looked on.


Sura 2 البقرة Ayat 50 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 50 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And when We brought you through the sea and rescued you, and drowned the folk of Pharaoh in your sight.


Sura 2 البقرة Ayat 50 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 50 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And (remember) when We separated the sea for you and saved you and drowned Fir`awn’s (Pharaoh) people while you were watching.


Sura 2 البقرة Ayat 50 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 50 Translation Talal Itani


And recall that We parted the sea for you, so We saved you, and We drowned the people of Pharaoh as you looked on.


Sura 2 البقرة Ayat 50 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 50 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And (remember) when We separated the sea for you and saved you and drowned Fir’aun’s (Pharaoh) people while you were looking (at them, when the sea-water covered them).


Sura 2 البقرة Ayat 50 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 50 Translation Abdul Majid Daryabadi


And recall what time We separated the sea for you and delivered you and drowned Fir’awn’s house while ye looked on.


Sura 2 البقرة Ayat 50 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 50 Translation A. J. Arberry


And when We divided for you the sea and delivered you, and drowned Pharaoh’s folk while you were beholding.


Sura 2 البقرة Ayat 50 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 50 Translation Abul Ala Maududi


Remember the time when We parted the sea to make way for you and let you pass safely through it and then drowned Pharaoh’s people before your very eyes.


Sura 2 البقرة Ayat 50 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 50 Translation Ahmed Raza Khan


And when We split the sea for you thereby rescuing you, and drowned the Firaun’s people in front of your eyes.


Sura 2 البقرة Ayat 50 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 50 Translation Ahmed Ali


Remember, We parted the sea and saved you, and drowned the men of Pharaoh before your very eyes.