Tag: Sura 2 Ayat 47


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Wahiduddin Khan


Children of Israel, remember My blessing which I have bestowed on you, and how I favoured you above all other people.


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Mohammad Habib Shakir


O children of Israel! call to mind My favor which I bestowed on you and that I made you excel the nations.


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Muhammad Sarwar


Children of Israel, recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations.


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Saheeh International


O Children of Israel, remember My favor that I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds.


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Children of Israel, remember the favors I have bestowed on you, and that I have preferred you (the prophets among you) above the worlds.


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Ali Quli Qarai


O Children of Israel, remember My blessing which I bestowed upon you, and that I gave you an advantage over all the nations.


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


O Children of Israel! Remember My favour wherewith I favoured you and how I preferred you to (all) creatures.


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


O Children of Israel! Remember My favor which I bestowed upon you and that I preferred you over the `Alamin (nations)


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Talal Itani


O Children of Israel! Remember My favor which I bestowed upon you, and I that favored you over all nations.


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


O Children of Israel! Remember My Favour which I bestowed upon you and that I preferred you to the ‘Alamin (mankind and jinns) (of your time period, in the past).


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Abdul Majid Daryabadi


O Children of Israel: remember My favour wherewith I favoured you, and that verily I preferred you over the world.


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation A. J. Arberry


Children of Israel, remember My blessing wherewith I blessed you, and that I have preferred you above all beings;


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Abul Ala Maududi


O Children of Israel! Just recall to mind My favour that bestowed upon you, and remember that I exalted you above all the peoples of the world.


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Ahmed Raza Khan


O Descendants of Israel! Remember the favour of Mine, which I bestowed upon you and gave you superiority over others of your time. (by sending the Noble Messengers to your nation)


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Ahmed Ali


Remember, O children of Israel, the favours I bestowed on you, and made you exalted among the nations of the world.


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Muhammad Hussain Najafi


اے بنی اسرائیل! میری وہ نعمت یاد کرو جس سے میں نے تمہیں نوازا تھا اور یہ کہ میں نے تمہیں دنیا جہاں کے لوگوں پر فضیلت دی۔


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Muhammad Junagarhi


اے اوﻻد یعقوب! میری اس نعمت کو یاد کرو جو میں نے تم پر انعام کی اور میں نے تمہیں تمام جہانوں پر فضیلت دی


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اے بنی اسرائیل! ہماری ان نعمتوں کویاد کرو جو ہم نے تمہیں عنایت کی ہیں اور ہم نے تمہیں عالمین سے بہتر بنایا ہے


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Tahir ul Qadri


اے اولادِ یعقوب! میرے وہ انعام یاد کرو جو میں نے تم پر کئے اور یہ کہ میں نے تمہیں (اس زمانے میں) سب لوگوں پر فضیلت دی،


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Ahmed Ali


اے بنی اسرائیل میری ان نعمتوں کو یاد کرو جو میں نے تمہیں دی تھیں اور میں نے تمہیں جہان پر فضیلت دی تھی


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Ahmed Raza Khan


اے اولاد یعقوب یاد کرو میرا وہ احسان جو میں نے تم پر کیا اور یہ کہ اس سارے زمانہ پر تمہیں بڑائی دی-


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Abul A’ala Maududi


اے بنی اسرائیل! یاد کرو میری اُس نعمت کو، جس سے میں نے تمہیں نوازا تھا اور اس بات کو کہ میں نے تمہیں دنیا کی ساری قوموں پر فضیلت عطا کی تھی


Sura 2 البقرة Ayat 47 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Fateh Muhammad Jalandhry


اے یعقوب کی اولاد! میرے وہ احسان یاد کرو، جو میں نے تم پر کئے تھے اور یہ کہ میں نے تم کو جہان کے لوگوں پر فضیلت بخشی تھی