Tag: Sura 2 Ayat 47 English


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Wahiduddin Khan


Children of Israel, remember My blessing which I have bestowed on you, and how I favoured you above all other people.


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Mohammad Habib Shakir


O children of Israel! call to mind My favor which I bestowed on you and that I made you excel the nations.


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Muhammad Sarwar


Children of Israel, recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations.


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Saheeh International


O Children of Israel, remember My favor that I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds.


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Children of Israel, remember the favors I have bestowed on you, and that I have preferred you (the prophets among you) above the worlds.


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Ali Quli Qarai


O Children of Israel, remember My blessing which I bestowed upon you, and that I gave you an advantage over all the nations.


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


O Children of Israel! Remember My favour wherewith I favoured you and how I preferred you to (all) creatures.


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


O Children of Israel! Remember My favor which I bestowed upon you and that I preferred you over the `Alamin (nations)


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Talal Itani


O Children of Israel! Remember My favor which I bestowed upon you, and I that favored you over all nations.


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


O Children of Israel! Remember My Favour which I bestowed upon you and that I preferred you to the ‘Alamin (mankind and jinns) (of your time period, in the past).


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Abdul Majid Daryabadi


O Children of Israel: remember My favour wherewith I favoured you, and that verily I preferred you over the world.


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation A. J. Arberry


Children of Israel, remember My blessing wherewith I blessed you, and that I have preferred you above all beings;


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Abul Ala Maududi


O Children of Israel! Just recall to mind My favour that bestowed upon you, and remember that I exalted you above all the peoples of the world.


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Ahmed Raza Khan


O Descendants of Israel! Remember the favour of Mine, which I bestowed upon you and gave you superiority over others of your time. (by sending the Noble Messengers to your nation)


Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 47 Translation Ahmed Ali


Remember, O children of Israel, the favours I bestowed on you, and made you exalted among the nations of the world.