Tag: Sura 2 Ayat 45


Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Wahiduddin Khan


Seek help with patience and prayer; this is indeed an exacting discipline, but not to the humble,


Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Mohammad Habib Shakir


And seek assistance through patience and prayer, and most surely it is a hard thing except for the humble ones,


Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Muhammad Sarwar


Help yourselves (in your affairs) with patience and prayer. It is a difficult task indeed, but not for the humble ones


Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Saheeh International


And seek help through patience and prayer, and indeed, it is difficult except for the humbly submissive [to Allah]


Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And seek help in patience and prayer. For it is heavy, except to the humble,


Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Ali Quli Qarai


And take recourse in patience and prayer, and it is indeed hard except for the humble


Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Seek help in patience and prayer; and truly it is hard save for the humble-minded,


Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And seek help in patience and As-Salat (the prayer) and truly, it is extremely heavy and hard except for Al-Khashi`in.


Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Talal Itani


And seek help through patience and prayer. But it is difficult, except for the devout.


Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And seek help in patience and As-Salat (the prayer) and truly it is extremely heavy and hard except for Al-Khashi’un [i.e. the true believers in Allah – those who obey Allah with full submission, fear much from His Punishment, and believe in His Promise (Paradise, etc.) and in His Warnings (Hell, etc.)].


Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Abdul Majid Daryabadi


And seek help in patience and prayer and verily it is, hard except prayer unto the meek.


Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation A. J. Arberry


Seek you help in patience and prayer, for grievous it is, save to the humble


Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Abul Ala Maududi


Seek help with the Salat and fortitude: no doubt, Salat is a hard task but not for those obedient servants,


Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Ahmed Raza Khan


And seek help in patience and prayer; and truly it is hard except for those who prostrate before Me with sincerity.


Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Ahmed Ali


Find strength in fortitude and prayer, which is heavy and exacting but for those who are humble and meek,


Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور (مشکلات و مصائب کے وقت) صبر (روزہ) اور نماز کے ذریعہ (خدا سے) مدد مانگو اور یہ (نماز یقینا بہت گراں ہے سوائے ان بندوں کے جو خشوع و خضوع رکھنے والے ہیں


Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Muhammad Junagarhi


اور صبر اور نماز کے ساتھ مدد طلب کرو یہ چیز شاق ہے، مگر ڈر رکھنے والوں پر


Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


صبر او ر نماز کے ذریعہ مدد مانگو. نماز بہت مشکل کام ہے مگر ان لوگوں کے لئے جو خشوع و خضوع والے ہیں


Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Tahir ul Qadri


اور صبر اور نماز کے ذریعے (اللہ سے) مدد چاہو، اور بیشک یہ گراں ہے مگر (ان) عاجزوں پر (ہرگز) نہیں (جن کے دل محبتِ الٰہی سے خستہ اور خشیتِ الٰہی سے شکستہ ہیں)،


Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Ahmed Ali


اور صبر کرنے اور نماز پڑھنے سےمدد لیا کرو اوربے شک نماز مشکل ہے مگر ان پر جو عاجزی کرنے والے ہیں


Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Ahmed Raza Khan


اور صبر اور نماز سے مدد چاہو اور بیشک نماز ضرور بھاری ہے مگر ان پر (نہیں) جو دل سے میری طرف جھکتے ہیں –


Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 45 Translation Abul A’ala Maududi


صبر اور نماز سے مدد لو، بیشک نماز ایک سخت مشکل کام ہے


Sura 2 البقرة Ayat 45 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 45 Fateh Muhammad Jalandhry


اور (رنج وتکلیف میں) صبر اور نماز سے مدد لیا کرو اور بے شک نماز گراں ہے، مگر ان لوگوں پر (گراں نہیں) جو عجز کرنے والے ہیں