Tag: Sura 2 Ayat 43


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Wahiduddin Khan


Attend to your prayers, give the zakat [prescribed alms] and bow down with those who bow down.


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Mohammad Habib Shakir


And keep up prayer and pay the poor-rate and bow down with those who bow down.


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Muhammad Sarwar


Be steadfast in prayer, pay the religious tax (zakat) and bow down in worship with those who do the same.


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Saheeh International


And establish prayer and give zakah and bow with those who bow [in worship and obedience].


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Establish your prayers, pay the obligatory charity, and bow with those who bow.


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Ali Quli Qarai


And maintain the prayer, and give the zakat, and bow along with those who bow [in prayer].


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Establish worship, pay the poor-due, and bow your heads with those who bow (in worship).


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And perform As-Salah, and give Zakah, and bow down along with Ar-Raki`in.


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Talal Itani


And attend to your prayers, and practice regular charity, and kneel with those who kneel.


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And perform As-Salat (Iqamat-as-Salat), and give Zakat, and Irka’ (i.e. bow down or submit yourselves with obedience to Allah) along with Ar-Raki’un.


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Abdul Majid Daryabadi


And establish prayer, and give the poor-rate, and bow down with those who bow down.


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation A. J. Arberry


And perform the prayer, and pay the alms, and bow with those that bow.


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Abul Ala Maududi


Establish the Salat, pay the Zakat and bow down before Me along with those who bow down.


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Ahmed Raza Khan


And keep the (obligatory) prayer established, and pay the charity, and bow your heads with those who bow (in prayer).


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Ahmed Ali


Be firm in devotion; give zakat (the due share of your wealth for the welfare of others), and bow with those who bow (before God).


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور نماز قائم کرو اور زکوٰۃ ادا کرو۔ اور (میری بارگاہ میں) رکوع کرنے (جھکنے) والوں کے ساتھ رکوع کرو (باجماعت نماز ادا کرو)۔


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Muhammad Junagarhi


اور نمازوں کو قائم کرو اور زکوٰة دو اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ رکوع کرو


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


نماز قائم کرو.زکوٰ ِ ادا کرو اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ رکوع کرو


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Tahir ul Qadri


اور نماز قائم رکھو اور زکوٰۃ دیا کرو اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ (مل کر) رکوع کیا کرو،


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Ahmed Ali


اورنماز قائم کرو اوزکوةٰ دو اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ رکوع کرو


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Ahmed Raza Khan


اور نماز قائم رکھو اور زکوٰة دو اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ رکوع کرو-


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Abul A’ala Maududi


نماز قائم کرو، زکوٰۃ دو اور جو لوگ میرے آگے جھک رہے ہیں اُن کے ساتھ تم بھی جھک جاؤ


Sura 2 البقرة Ayat 43 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Fateh Muhammad Jalandhry


اور نماز پڑھا کرو اور زکوٰة دیا کرو اور (خدا کے آگے) جھکنے والوں کے ساتھ جھکا کرو