Tag: Sura 2 Ayat 43 English


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Wahiduddin Khan


Attend to your prayers, give the zakat [prescribed alms] and bow down with those who bow down.


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Mohammad Habib Shakir


And keep up prayer and pay the poor-rate and bow down with those who bow down.


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Muhammad Sarwar


Be steadfast in prayer, pay the religious tax (zakat) and bow down in worship with those who do the same.


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Saheeh International


And establish prayer and give zakah and bow with those who bow [in worship and obedience].


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Establish your prayers, pay the obligatory charity, and bow with those who bow.


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Ali Quli Qarai


And maintain the prayer, and give the zakat, and bow along with those who bow [in prayer].


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Establish worship, pay the poor-due, and bow your heads with those who bow (in worship).


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And perform As-Salah, and give Zakah, and bow down along with Ar-Raki`in.


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Talal Itani


And attend to your prayers, and practice regular charity, and kneel with those who kneel.


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And perform As-Salat (Iqamat-as-Salat), and give Zakat, and Irka’ (i.e. bow down or submit yourselves with obedience to Allah) along with Ar-Raki’un.


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Abdul Majid Daryabadi


And establish prayer, and give the poor-rate, and bow down with those who bow down.


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation A. J. Arberry


And perform the prayer, and pay the alms, and bow with those that bow.


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Abul Ala Maududi


Establish the Salat, pay the Zakat and bow down before Me along with those who bow down.


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Ahmed Raza Khan


And keep the (obligatory) prayer established, and pay the charity, and bow your heads with those who bow (in prayer).


Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 43 Translation Ahmed Ali


Be firm in devotion; give zakat (the due share of your wealth for the welfare of others), and bow with those who bow (before God).