Tag: Sura 2 Ayat 42


Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Wahiduddin Khan


Do not mix truth with falsehood, or hide the truth when you know it.


Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Mohammad Habib Shakir


And do not mix up the truth with the falsehood, nor hide the truth while you know (it).


Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Muhammad Sarwar


Do not mix truth with falsehood and do not deliberately hide the truth


Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Saheeh International


And do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know [it].


Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Do not confound truth with falsehood, nor knowingly hide the truth while you know.


Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Ali Quli Qarai


Do not mix the truth with falsehood, nor conceal the truth while you know.


Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Confound not truth with falsehood, nor knowingly conceal the truth.


Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And mix not truth with falsehood, nor conceal the truth while you know (the truth).


Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Talal Itani


And do not mix truth with falsehood, and do not conceal the truth while you know.


Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And mix not truth with falsehood, nor conceal the truth [i.e. Muhammad Peace be upon him is Allah’s Messenger and his qualities are written in your Scriptures, the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel)] while you know (the truth).


Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Abdul Majid Daryabadi


And confound not the truth with falsehood, nor hide the truth while ye know.


Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation A. J. Arberry


And do not confound the truth with vanity, and do not conceal the truth wittingly.


Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Abul Ala Maududi


Confound not the Truth with falsehood nor conceal it knowingly.


Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Ahmed Raza Khan


And do not mix the truth with falsehood, nor purposely conceal the truth.


Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Ahmed Ali


Do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly.


Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور حق کو باطل کے ساتھ خلط ملط نہ کرو اور جانتے بوجھتے ہوئے حق کو نہ چھپاؤ۔


Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Muhammad Junagarhi


اور حق کو باطل کے ساتھ خَلط مَلط نہ کرو اور نہ حق کو چھپاؤ، تمہیں تو خود اس کا علم ہے


Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


حقکو باطل سے مخلوط نہ کرو اور جان بوجھ کر حق کی پردہ پوشی نہ کرو


Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Tahir ul Qadri


اور حق کی آمیزش باطل کے ساتھ نہ کرو اور نہ ہی حق کو جان بوجھ کر چھپاؤ،


Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Ahmed Ali


اور سچ میں جھوٹ نہ ملاؤ اور جان بوجھ کر حق کو نہ چھپاؤ


Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Ahmed Raza Khan


اور حق سے باطل کو نہ ملاؤ اور دیدہ و دانستہ حق نہ چھپاؤ –


Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 42 Translation Abul A’ala Maududi


باطل کا رنگ چڑھا کر حق کو مشتبہ نہ بناؤ اور نہ جانتے بوجھتے حق کو چھپانے کی کوشش کرو


Sura 2 البقرة Ayat 42 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 42 Fateh Muhammad Jalandhry


اور حق کو باطل کے ساتھ نہ ملاؤ، اور سچی بات کو جان بوجھ کر نہ چھپاؤ