Tag: Sura 2 Ayat 39


Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Wahiduddin Khan


those who deny and reject Our signs shall be the inhabitants of the Fire; therein shall they abide forever.”


Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Mohammad Habib Shakir


And (as to) those who disbelieve in and reject My communications, they are the inmates of the fire, in it they shall abide.


Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Muhammad Sarwar


But those who would deny the Truth and reject Our revelations would be the companions of the Fire in which they would live forever.


Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Saheeh International


And those who disbelieve and deny Our signs – those will be companions of the Fire; they will abide therein eternally.”


Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


But those who disbelieve and belie Our verses shall be the companions of the Fire, and there they shall live for ever’


Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Ali Quli Qarai


But those who are faithless and deny Our signs, they shall be the inmates of the Fire and they shall remain in it [forever].


Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


But they who disbelieve, and deny Our revelations, such are rightful Peoples of the Fire. They will abide therein.


Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


But those who disbelieve and belie Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) ـ such are the dwellers of the Fire. They shall abide therein forever.”


Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Talal Itani


But as for those who disbelieve and reject Our signs—these are the inmates of the Fire—wherein they will remain forever.”


Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


But those who disbelieve and belie Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) such are the dwellers of the Fire, they shall abide therein forever.


Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Abdul Majid Daryabadi


And those who disbelieve and belie Our signs, –they, shall be fellows of the Fire; therein they shall be abiders.


Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation A. J. Arberry


As for the unbelievers who cry lies to Our signs, those shall be the inhabitants of the Fire, therein dwelling forever.’


Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Abul Ala Maududi


and whoever will refuse to accept it and defy Our Revelations they shall be doomed to the Fire wherein they shall remain for ever.


Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Ahmed Raza Khan


And those who disbelieve and deny Our signs, are the people of fire (hell); they will remain in it forever.


Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Ahmed Ali


But those who deny and reject Our signs will belong to Hell, and there abide unchanged.”


Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور جو کفر اختیار کریں گے اور ہماری آیتوں (نشانیوں) کو جھٹلائیں گے وہی لوگ دوزخ والے ہوں گے۔ وہ اس میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے۔


Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Muhammad Junagarhi


اور جو انکار کرکے ہماری آیتوں کو جھٹلائیں، وه جہنمی ہیں اور ہمیشہ اسی میں رہیں گے


Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


جو لوگ کافر ہوگئے اور انہوں نے ہماری نشانیوں کو جھٹلا دیا وہ جہنمّی ہیں اور ہمیشہ وہیں پڑے رہیں گے


Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Tahir ul Qadri


اور جو لوگ کفر کریں گے اور ہماری آیتوں کو جھٹلائیں گے تو وہی دوزخی ہوں گی، وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے،


Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Ahmed Ali


اور جو انکار کریں گے اور ہماری آیتوں کو جھٹلائیں گے وہی دوزخی ہو ں گے جو اس میں ہمیشہ رہی گے


Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Ahmed Raza Khan


اور وہ جو کفر کریں گے اور میری آیتیں جھٹلائیں گے وہ دوزخ والے ہیں، ان کو ہمیشہ اس میں رہنا –


Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 39 Translation Abul A’ala Maududi


اور جو اس کو قبول کرنے سے انکار کریں گے اور ہماری آیات کو جھٹلائیں گے، وہ آگ میں جانے والے لوگ ہیں، جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے”


Sura 2 البقرة Ayat 39 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 39 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جنہوں نے (اس کو) قبول نہ کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا، وہ دوزخ میں جانے والے ہیں (اور) وہ ہمیشہ اس میں رہیں گے