Tag: Sura 2 Ayat 33 English


Sura 2 البقرة Ayat 33 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 33 Translation Wahiduddin Khan


Then He said, “O Adam, tell them their names.” When Adam had told them the names, God said to the angels, “Did I not say to you: I know the secrets of the heavens and of the earth, and I know what you reveal and what you conceal?”


Sura 2 البقرة Ayat 33 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 33 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: O Adam! inform them of their names. Then when he had informed them of their names, He said: Did I not say to you that I surely know what is ghaib in the heavens and the earth and (that) I know what you manifest and what you hide?


Sura 2 البقرة Ayat 33 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 33 Translation Muhammad Sarwar


The Lord said to Adam, “Tell the names of the beings to the angels.” When Adam said their names, the Lord said, “Did I not tell you (angels) that I know the secrets of the heavens and the earth and all that you reveal or hide?”


Sura 2 البقرة Ayat 33 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 33 Translation Saheeh International


He said, “O Adam, inform them of their names.” And when he had informed them of their names, He said, “Did I not tell you that I know the unseen [aspects] of the heavens and the earth? And I know what you reveal and what you have concealed.”


Sura 2 البقرة Ayat 33 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 33 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Then He said to Adam: ‘Tell them their names.’ And when Adam had named them, He said: ‘Did I not tell you that I know the unseen of the heavens and earth, and all that you reveal and all that you hide’


Sura 2 البقرة Ayat 33 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 33 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘O Adam, inform them of their names,’ and when he had informed them of their names, He said, ‘Did I not tell you that I know the Unseen of the heavens and the earth, and that I know whatever you disclose and whatever you conceal?’


Sura 2 البقرة Ayat 33 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 33 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He said: O Adam! Inform them of their names, and when he had informed them of their names, He said: Did I not tell you that I know the secret of the heavens and the earth? And I know that which ye disclose and which ye hide.


Sura 2 البقرة Ayat 33 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 33 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He said: “O Adam! Inform them of their names,” and when he had informed them of their names, He said: “Did I not tell you that I know the Ghayb (unseen) in the heavens and the earth, and I know what you reveal and what you have been concealing”


Sura 2 البقرة Ayat 33 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 33 Translation Talal Itani


He said, “O Adam, tell them their names.” And when he told them their names, He said, “Did I not tell you that I know the secrets of the heavens and the earth, and that I know what you reveal and what you conceal?”


Sura 2 البقرة Ayat 33 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 33 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


He said: “O Adam! Inform them of their names,” and when he had informed them of their names, He said: “Did I not tell you that I know the Ghaib (unseen) in the heavens and the earth, and I know what you reveal and what you have been concealing?”


Sura 2 البقرة Ayat 33 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 33 Translation Abdul Majid Daryabadi


Allah said: O Adam! declare thou unto them the names of those objects. Then when he had declared unto them the names of those, He said: said I not unto you, verily I know the hidden in the heavens and the earth, and know that which ye disclose and that which ye are wont to conceal!


Sura 2 البقرة Ayat 33 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 33 Translation A. J. Arberry


He said, ‘Adam, tell them their names.’ And when he had told them their names He said, ‘Did I not tell you I know the unseen things of the heavens and earth? And I know what things you reveal, and what you were hiding.’


Sura 2 البقرة Ayat 33 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 33 Translation Abul Ala Maududi


Then Allah said to Adam, “Tell them the names of these things.” When Adam told them the names of all those things, Allah declared, “Did I not tell you that I know those truths about the Earth and the Heavens which are hidden from you? I know what you disclose and what you hide.”


Sura 2 البقرة Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan


He said “O Adam! Inform them the names”; and when Adam had informed them their names, He said, “Did I not tell you that I know all the secrets of the heavens and the earth? And I know all what you disclose and all what you hide?”


Sura 2 البقرة Ayat 33 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 33 Translation Ahmed Ali


Then He said to Adam: “Convey to them their names.” And when he had told them, God said: “Did I not tell you that I know the unknown of the heavens and the earth, and I know what you disclose and know what you hide?”