Tag: Sura 2 Ayat 270 English


Sura 2 البقرة Ayat 270 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 270 Translation Wahiduddin Khan


Whatever you spend and whatever vows you make are known to God, but the wrongdoers shall have no helpers.


Sura 2 البقرة Ayat 270 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 270 Translation Mohammad Habib Shakir


And whatever alms you give or (whatever) vow you vow, surely Allah knows it; and the unjust shall have no helpers.


Sura 2 البقرة Ayat 270 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 270 Translation Muhammad Sarwar


God knows all about whatever you spend for His cause or any vows that you make. The unjust people have no helper.


Sura 2 البقرة Ayat 270 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 270 Translation Saheeh International


And whatever you spend of expenditures or make of vows – indeed, Allah knows of it. And for the wrongdoers there are no helpers.


Sura 2 البقرة Ayat 270 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 270 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Whatever you spend and whatever vows you make are known to Allah. The harmdoers shall have none to help them.


Sura 2 البقرة Ayat 270 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 270 Translation Ali Quli Qarai


Allah indeed knows whatever charity you may give, or vows that you may vow, and the wrongdoers have no helpers.


Sura 2 البقرة Ayat 270 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 270 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Whatever alms ye spend or vow ye vow, lo! Allah knoweth it. Wrong-doers have no helpers.


Sura 2 البقرة Ayat 270 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 270 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And whatever you spend for spendings (e.g., in Sadaqah) or whatever vow you make, be sure Allah knows it all. And for the wrongdoers there are no helpers.


Sura 2 البقرة Ayat 270 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 270 Translation Talal Itani


Whatever charity you give, or a pledge you fulfill, God knows it. The wrongdoers have no helpers.


Sura 2 البقرة Ayat 270 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 270 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And whatever you spend for spendings (e.g., in Sadaqah – charity, etc. for Allah’s Cause) or whatever vow you make, be sure Allah knows it all. And for the Zalimun (wrong-doers, etc.) there are no helpers.


Sura 2 البقرة Ayat 270 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 270 Translation Abdul Majid Daryabadi


And whatever expense ye expend or whatever VOW ye vow, verily Allah knoweth it: and for the wrong doers there will be no helpers.


Sura 2 البقرة Ayat 270 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 270 Translation A. J. Arberry


And whatever expenditure you expend, and whatever vow you vow, surely God knows it. No helpers have the evildoers.


Sura 2 البقرة Ayat 270 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 270 Translation Abul Ala Maududi


Surely Allah knows whatever you may have spent and whatever vow you may have made, and the wrong-doers (who spend in the way of Satan) shall have no helpers.


Sura 2 البقرة Ayat 270 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 270 Translation Ahmed Raza Khan


And whatever you spend or pledge to do, Allah is aware of it; and the unjust do not have supporters.


Sura 2 البقرة Ayat 270 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 270 Translation Ahmed Ali


Whatsoever you give away in alms or vow as offering, is all known to God; but the wicked will have none to help them.