Tag: Sura 2 Ayat 263 English


Sura 2 البقرة Ayat 263 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 263 Translation Wahiduddin Khan


A kind word and forgiveness is better than a charitable deed followed by hurtful words: God is self-sufficient and forbearing.


Sura 2 البقرة Ayat 263 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 263 Translation Mohammad Habib Shakir


Kind speech and forgiveness is better than charity followed by injury; and Allah is Self-sufficient, Forbearing.


Sura 2 البقرة Ayat 263 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 263 Translation Muhammad Sarwar


Instructive words and forgiveness are better than charity that may cause an insult to the recipient. God is Rich and Forbearing.


Sura 2 البقرة Ayat 263 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 263 Translation Saheeh International


Kind speech and forgiveness are better than charity followed by injury. And Allah is Free of need and Forbearing.


Sura 2 البقرة Ayat 263 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 263 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


A kind word and forgiveness is better than charity followed by injury. Allah is the Clement.


Sura 2 البقرة Ayat 263 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 263 Translation Ali Quli Qarai


An honourable reply [in response to the needy] and forgiving [their annoyance] is better than a charity followed by affront. Allah is all-sufficient, most forbearing.


Sura 2 البقرة Ayat 263 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 263 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


A kind word with forgiveness is better than almsgiving followed by injury. Allah is Absolute, Clement.


Sura 2 البقرة Ayat 263 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 263 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Kind words and forgiving of faults are better than Sadaqah (charity) followed by injury. And Allah is Rich (free of all needs) and He is Most Forbearing.


Sura 2 البقرة Ayat 263 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 263 Translation Talal Itani


Kind words and forgiveness are better than charity followed by insults. God is Rich and Clement.


Sura 2 البقرة Ayat 263 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 263 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Kind words and forgiving of faults are better than Sadaqah (charity) followed by injury. And Allah is Rich (Free of all wants) and He is Most-Forbearing.


Sura 2 البقرة Ayat 263 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 263 Translation Abdul Majid Daryabadi


A reputable word and forgiveness are better than an alms which hurt followeth; and Allah is Self-Sufficient, Forbearing.


Sura 2 البقرة Ayat 263 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 263 Translation A. J. Arberry


Honourable words, and forgiveness, are better than a freewill offering followed by injury; and God is All-sufficient, All-clement.


Sura 2 البقرة Ayat 263 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 263 Translation Abul Ala Maududi


A kind word and forbearance is better than that charity which is followed up by insult or injury. Allah is Self-Sufficient and Forbearing.


Sura 2 البقرة Ayat 263 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 263 Translation Ahmed Raza Khan


Speaking kind words and pardoning are better than charity followed by injury; and Allah is the Independent, Most Forbearing.


Sura 2 البقرة Ayat 263 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 263 Translation Ahmed Ali


Saying a word that is kind, and forgiving is better than charity that hurts. (Do not forget that) God is affluent and kind.