Tag: Sura 2 Ayat 241


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Wahiduddin Khan


For divorced women a provision according to what is fair shall also be made. This is an obligation binding on the righteous.


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Mohammad Habib Shakir


And for the divorced women (too) provision (must be made) according to usage; (this is) a duty on those who guard (against evil).


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Muhammad Sarwar


The divorced women have the right to receive reasonable provisions. It is an obligation for the pious.


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Saheeh International


And for divorced women is a provision according to what is acceptable – a duty upon the righteous.


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Provision should be made for divorced women with kindness. That is a right on the cautious.


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Ali Quli Qarai


For the divorced women there shall be a provision, in accordance with honourable norms—an obligation on the Godwary.


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


For divorced women a provision in kindness: a duty for those who ward off (evil).


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And for divorced women, maintenance (should be provided) on reasonable (scale). This is a duty on Al-Muttaqin (the pious).


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Talal Itani


And divorced women shall be provided for, equitably—a duty upon the righteous.


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And for divorced women, maintenance (should be provided) on reasonable (scale). This is a duty on Al-Muttaqun (the pious – see V. 2:2).


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Abdul Majid Daryabadi


And for the divorced women shall be a reputable present: and duty on the God-fearing.


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation A. J. Arberry


There shall be for divorced women provision honourable — an obligation on the godfearing.


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Abul Ala Maududi


Likewise, the divorced women should also be given something in accordance with the known fair standard. This is an obligation upon the God-fearing people.


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Ahmed Raza Khan


And for divorced women also, is a complete provision in reasonable manner; this is a duty upon the pious.


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Ahmed Ali


Making a fair provision for women who are divorced is the duty of those who are God-fearing and pious.


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور جن عورتوں کو (مہر مقرر کئے اور صحبت کئے بغیر) طلاق دی گئی ہے۔ انہیں مناسب مال و متاع (خرچہ) دینا لازم ہے۔ یہ پرہیزگاروں کے ذمہ ایک حق ہے۔


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Muhammad Junagarhi


طلاق والیوں کو اچھی طرح فائده دینا پرہیزگاروں پر ﻻزم ہے


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور مطلقہ عورتوں کو دستور کے مطابق کچھ خرچہ دینا، یہ متقی لوگوں کی ذمے داری ہے


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Tahir ul Qadri


اور طلاق یافتہ عورتوں کو بھی مناسب طریقے سے خرچہ دیا جائے، یہ پرہیزگاروں پر واجب ہے،


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Ahmed Ali


اور طلاق دی ہوئی عورتوں کے واسطے دستور کے موافق خرچ دینا پرہیزگارو ں پر یہ لازم ہے


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Ahmed Raza Khan


اور طلاق والیوں کے لئے بھی مناسب طور پر نان و نفقہ ہے، یہ واجب ہے پرہیزگاروں پر،


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Abul A’ala Maududi


اِسی طرح جن عورتوں کو طلاق دی گئی ہو، انہیں بھی مناسب طور پر کچھ نہ کچھ دے کر رخصت کیا جائے یہ حق ہے متقی لوگوں پر


Sura 2 البقرة Ayat 241 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Fateh Muhammad Jalandhry


اور مطلقہ عورتوں کو بھی دستور کے مطابق نان و نفقہ دینا چاہیئے پرہیزگاروں پر (یہ بھی) حق ہے