Tag: Sura 2 Ayat 241 English


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Wahiduddin Khan


For divorced women a provision according to what is fair shall also be made. This is an obligation binding on the righteous.


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Mohammad Habib Shakir


And for the divorced women (too) provision (must be made) according to usage; (this is) a duty on those who guard (against evil).


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Muhammad Sarwar


The divorced women have the right to receive reasonable provisions. It is an obligation for the pious.


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Saheeh International


And for divorced women is a provision according to what is acceptable – a duty upon the righteous.


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Provision should be made for divorced women with kindness. That is a right on the cautious.


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Ali Quli Qarai


For the divorced women there shall be a provision, in accordance with honourable norms—an obligation on the Godwary.


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


For divorced women a provision in kindness: a duty for those who ward off (evil).


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And for divorced women, maintenance (should be provided) on reasonable (scale). This is a duty on Al-Muttaqin (the pious).


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Talal Itani


And divorced women shall be provided for, equitably—a duty upon the righteous.


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And for divorced women, maintenance (should be provided) on reasonable (scale). This is a duty on Al-Muttaqun (the pious – see V. 2:2).


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Abdul Majid Daryabadi


And for the divorced women shall be a reputable present: and duty on the God-fearing.


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation A. J. Arberry


There shall be for divorced women provision honourable — an obligation on the godfearing.


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Abul Ala Maududi


Likewise, the divorced women should also be given something in accordance with the known fair standard. This is an obligation upon the God-fearing people.


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Ahmed Raza Khan


And for divorced women also, is a complete provision in reasonable manner; this is a duty upon the pious.


Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 241 Translation Ahmed Ali


Making a fair provision for women who are divorced is the duty of those who are God-fearing and pious.