Tag: Sura 2 Ayat 227


Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Wahiduddin Khan


but if they decide upon divorce, God is all hearing and all knowing.


Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Mohammad Habib Shakir


And if they have resolved on a divorce, then Allah is surely Hearing, Knowing.


Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Muhammad Sarwar


If they choose divorce, God is All-hearing and All-knowing.


Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Saheeh International


And if they decide on divorce – then indeed, Allah is Hearing and Knowing.


Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


But if they resolve on divorce, surely, Allah is the Hearer, the Knower.


Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Ali Quli Qarai


But if they resolve on divorce, Allah is indeed all-hearing, all-knowing.


Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And if they decide upon divorce (let them remember that) Allah is Hearer, Knower.


Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And if they decide upon divorce, then Allah is All-Hearer, All-Knower.


Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Talal Itani


And if they resolve to divorce—God is Hearing and Knowing.


Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Abdul Majid Daryabadi


And if they resolve on divorcement, then verily Allah is Hearing, Knowing.


Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation A. J. Arberry


but if they resolve on divorce, surely God is All-hearing, All-knowing.


Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Abul Ala Maududi


And if they resolve on divorce, (let them remember that Allah hears everything and knows everything.


Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Ahmed Raza Khan


And if they firmly decide to divorce them, Allah is All Hearing, All Knowing.


Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Ahmed Ali


And if they are bent on divorce, God hears all and knows everything.


Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور وہ اگر طلاق دینے کا ہی عزم بالجزم کر لیں تو بے شک خدا (سب کچھ) سننے اور جاننے والا ہے۔


Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Muhammad Junagarhi


اور اگر طلاق کا ہی قصد کرلیں تو اللہ تعالیٰ سننے واﻻ، جاننے واﻻ ہے


Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اورطلاق کا ارادہ کریں تو خدا سن بھی رہا ہے اور دیکھ بھی رہاہے


Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Tahir ul Qadri


اور اگر انہوں نے طلاق کا پختہ ارادہ کر لیا ہو تو بیشک اﷲ خوب سننے والا جاننے والا ہے،


Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Ahmed Ali


اور اگر انہوں نے طلاق کا پختہ ارداہ کر لیا تو بے شک الله سننے والا جاننے والا ہے


Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Ahmed Raza Khan


اور اگر چھوڑ دینے کا ارادہ پکا کرلیا تو اللہ سنتا جانتا ہے


Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 227 Translation Abul A’ala Maududi


اور اگر اُنہوں نے طلاق ہی کی ٹھان لی ہو تو جانے رہیں کہ اللہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے


Sura 2 البقرة Ayat 227 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 227 Fateh Muhammad Jalandhry


اور اگر طلاق کا ارادہ کرلیں تو بھی خدا سنتا (اور) جانتا ہے