Tag: Sura 2 Ayat 218 English


Sura 2 البقرة Ayat 218 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 218 Translation Wahiduddin Khan


But those who have believed, migrated, and striven for God’s cause, can look forward to God’s mercy: God is forgiving and merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 218 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 218 Translation Mohammad Habib Shakir


Surely those who believed and those who fled (their home) and strove hard in the way of Allah these hope for the mercy of Allah and Allah is Forgiving, Merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 218 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 218 Translation Muhammad Sarwar


The believers and the Emigrants from Mecca who fight for the cause of God, indeed have hope in receiving the mercy of God; God is All-forgiving and All-merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 218 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 218 Translation Saheeh International


Indeed, those who have believed and those who have emigrated and fought in the cause of Allah – those expect the mercy of Allah. And Allah is Forgiving and Merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 218 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 218 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


But those who believe and those who migrate and struggle in the way of Allah, those, have hope of the Mercy of Allah. Allah is Forgiving and Merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 218 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 218 Translation Ali Quli Qarai


Indeed those who are faithful and those who have migrated and waged jihad in the way of Allah—it is they who expect Allah’s mercy, and Allah is all-forgiving, all-merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 218 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 218 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Lo! those who believe, and those who emigrate (to escape the persecution) and strive in the way of Allah, these have hope of Allah’s mercy. Allah is Forgiving, Merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 218 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 218 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Verily, those who have believed, and those who have emigrated (for Allah’s religion) and have striven hard in the way of Allah, all these hope for Allah’s mercy. And Allah is Oft-Forgiving, Most-Merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 218 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 218 Translation Talal Itani


Those who believed, and those who migrated and fought for the sake of God—those look forward to God’s mercy. God is Forgiving and Merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 218 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 218 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Verily, those who have believed, and those who have emigrated (for Allah’s Religion) and have striven hard in the Way of Allah, all these hope for Allah’s Mercy. And Allah is Oft-Forgiving, Most-Merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 218 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 218 Translation Abdul Majid Daryabadi


Verily those who have believed and those who have emigrated and have striven hard in the way of Allah, all these shall hope for the mercy of Allah, and Allah is Forgiving, Merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 218 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 218 Translation A. J. Arberry


But the believers, and those who emigrate and struggle in God’s way — those have hope of God’s compassion; and God is All-forgiving, All-compassionate.


Sura 2 البقرة Ayat 218 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 218 Translation Abul Ala Maududi


In contrast to them, those, who have believed And left their homes in the way of Allah and exerted their utmost in His cause, rightly look forward to His mercy: and Allah is Forgiving and full of mercy.


Sura 2 البقرة Ayat 218 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 218 Translation Ahmed Raza Khan


Those who believed, and those who migrated for the sake of Allah, and fought in Allah’s cause – they are hopeful of gaining Allah’s mercy; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.


Sura 2 البقرة Ayat 218 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 218 Translation Ahmed Ali


Surely those who believe, and those who leave their homes and fight in the way of God, may hope for His benevolence, for God is forgiving and kind.