Tag: Sura 2 Ayat 21


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Wahiduddin Khan


People, worship your Lord, who created you and those before you, so that you may become righteous,


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Mohammad Habib Shakir


O men! serve your Lord Who created you and those before you so that you may guard (against evil).


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Muhammad Sarwar


People, worship your Lord who created you and those who lived before you, so that you may become pious.


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Saheeh International


O mankind, worship your Lord, who created you and those before you, that you may become righteous –


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


O people, worship your Lord who has created you and those who have gone before you, so that you will be cautious.


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Ali Quli Qarai


O mankind! Worship your Lord, who created you and those who were before you, so that you may be Godwary


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


O mankind! worship your Lord, Who hath created you and those before you, so that ye may ward off (evil).


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


O mankind! Worship your Lord (Allah), Who created you and those who were before you so that you may acquire Taqwa.


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Talal Itani


O people! Worship your Lord who created you and those before you, that you may attain piety.


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


O mankind! Worship your Lord (Allah), Who created you and those who were before you so that you may become Al-Muttaqun (the pious – see V. 2:2).


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Abdul Majid Daryabadi


O Mankind worship your Lord who hath created you and those before you, haply ye may become God-fearing-


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation A. J. Arberry


O you men, serve your Lord Who created you, and those that were before you; haply so you will be godfearing;


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Abul Ala Maududi


O Mankind, submit to your Lord Who created you and those who were before you; in this way only you may expect to save yourselves.


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Ahmed Raza Khan


O mankind! Worship your Lord, Who has created you and those before you, in the hope of attaining piety.


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Ahmed Ali


So, O you people, adore your Lord who created you, as He did those before you, that you could take heed for yourselves and fear Him


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Muhammad Hussain Najafi


اے لوگو! اپنے اس پروردگار کی عبادت (پرستش) کرو جس نے تمہیں بھی پیدا کیا اور انہیں بھی جو تم سے پہلے ہو گزرے تاکہ تم پرہیزگار بن جاؤ۔


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Muhammad Junagarhi


اے لوگو! اپنے اس رب کی عبادت کرو جس نے تمہیں اور تم سے پہلے کے لوگوں کو پیدا کیا، یہی تمہارا بچاؤ ہے


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اے انسانو! پروردگار کی عبادت کرو جس نے تمہیں بھی پیدا کیا ہے اور تم سے پہلے والوں کو بھی خلق کیاہے. شاید کہ تم اسی طرح متقی اور پرہیزگار بن جاؤ


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Tahir ul Qadri


اے لوگو! اپنے رب کی عبادت کرو جس نے تمہیں پیدا کیا اور ان لوگوں کو (بھی) جو تم سے پیشتر تھے تاکہ تم پرہیزگار بن جاؤ،


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Ahmed Ali


اے لوگو اپنے رب کی عبادت کرو جس نے تمہیں پیدا کیا اور انہیں جو تم سے پہلے تھے تاکہ تم پرہیزگار ہو جاؤ


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Ahmed Raza Khan


اے لوگو! اپنے رب کو پوجو جس نے تمہیں اور تم سے اگلوں کو پیدا کیا، یہ امید کرتے ہوئے، کہ تمہیں پرہیزگاری ملے –


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Abul A’ala Maududi


لوگو! بندگی اختیار کرو اپنے اُس رب کی جو تمہارا اور تم سے پہلے جو لوگ ہو گزرے ہیں اُن سب کا خالق ہے، تمہارے بچنے کی توقع اِسی صورت ہوسکتی ہے


Sura 2 البقرة Ayat 21 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Fateh Muhammad Jalandhry


لوگو! اپنے پروردگار کی عبات کرو جس نے تم کو اور تم سے پہلے لوگوں کو پیدا کیا تاکہ تم (اس کے عذاب سے) بچو