Tag: Sura 2 Ayat 21 English


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Wahiduddin Khan


People, worship your Lord, who created you and those before you, so that you may become righteous,


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Mohammad Habib Shakir


O men! serve your Lord Who created you and those before you so that you may guard (against evil).


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Muhammad Sarwar


People, worship your Lord who created you and those who lived before you, so that you may become pious.


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Saheeh International


O mankind, worship your Lord, who created you and those before you, that you may become righteous –


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


O people, worship your Lord who has created you and those who have gone before you, so that you will be cautious.


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Ali Quli Qarai


O mankind! Worship your Lord, who created you and those who were before you, so that you may be Godwary


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


O mankind! worship your Lord, Who hath created you and those before you, so that ye may ward off (evil).


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


O mankind! Worship your Lord (Allah), Who created you and those who were before you so that you may acquire Taqwa.


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Talal Itani


O people! Worship your Lord who created you and those before you, that you may attain piety.


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


O mankind! Worship your Lord (Allah), Who created you and those who were before you so that you may become Al-Muttaqun (the pious – see V. 2:2).


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Abdul Majid Daryabadi


O Mankind worship your Lord who hath created you and those before you, haply ye may become God-fearing-


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation A. J. Arberry


O you men, serve your Lord Who created you, and those that were before you; haply so you will be godfearing;


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Abul Ala Maududi


O Mankind, submit to your Lord Who created you and those who were before you; in this way only you may expect to save yourselves.


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Ahmed Raza Khan


O mankind! Worship your Lord, Who has created you and those before you, in the hope of attaining piety.


Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 21 Translation Ahmed Ali


So, O you people, adore your Lord who created you, as He did those before you, that you could take heed for yourselves and fear Him