Tag: Sura 2 Ayat 209 English


Sura 2 البقرة Ayat 209 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 209 Translation Wahiduddin Khan


But if you lapse after the clear signs that have come to you, then know that God is mighty and wise.


Sura 2 البقرة Ayat 209 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 209 Translation Mohammad Habib Shakir


But if you slip after clear arguments have come to you, then know that Allah is Mighty, Wise.


Sura 2 البقرة Ayat 209 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 209 Translation Muhammad Sarwar


If you are seduced after you have received the authoritative guidance, know that God is Majestic and Wise.


Sura 2 البقرة Ayat 209 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 209 Translation Saheeh International


But if you deviate after clear proofs have come to you, then know that Allah is Exalted in Might and Wise.


Sura 2 البقرة Ayat 209 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 209 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


If you lapse back after the clear verses that have come to you, know that Allah is the Almighty, the Wise.


Sura 2 البقرة Ayat 209 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 209 Translation Ali Quli Qarai


And should you stumble after the manifest proofs that have come to you, know that Allah is all-mighty, all-wise.


Sura 2 البقرة Ayat 209 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 209 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And if ye slide back after the clear proofs have come unto you, then know that Allah is Mighty, Wise.


Sura 2 البقرة Ayat 209 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 209 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Then if you slide back after the clear signs (Prophet Muhammad, and this Qur’an and Islam) have come to you, then know that Allah is All-Mighty, All-Wise.


Sura 2 البقرة Ayat 209 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 209 Translation Talal Itani


But if you slip after the proofs have come to you, know that God is Powerful and Wise.


Sura 2 البقرة Ayat 209 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 209 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Then if you slide back after the clear signs (Prophet Muhammad SAW and this Quran, and Islam) have come to you, then know that Allah is All-Mighty, All-Wise.


Sura 2 البقرة Ayat 209 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 209 Translation Abdul Majid Daryabadi


Wherefore if ye slip after that which hath come unto you of the evidence then – know that Allah is Mighty, Wise.


Sura 2 البقرة Ayat 209 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 209 Translation A. J. Arberry


But if you slip, after the clear signs have come to you, know then that God is All-mighty, All-wise.


Sura 2 البقرة Ayat 209 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 209 Translation Abul Ala Maududi


If you lapse back after receiving the clear teachings that have come to you, know it well that Allah is All-Powerful, All-Wise.


Sura 2 البقرة Ayat 209 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 209 Translation Ahmed Raza Khan


And if you renege, even after the clear commands have come to you, then know well that Allah is Almighty, Wise.


Sura 2 البقرة Ayat 209 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 209 Translation Ahmed Ali


If you falter even after Our signs have reached you, then do not forget that God is all-powerful and all-wise.