Tag: Sura 2 Ayat 208 English


Sura 2 البقرة Ayat 208 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 208 Translation Wahiduddin Khan


Believers, surrender yourselves totally to God, and do not follow in the footsteps of Satan; surely, he is your sworn enemy.


Sura 2 البقرة Ayat 208 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 208 Translation Mohammad Habib Shakir


O you who believe! enter into submission one and all and do not follow the footsteps of Shaitan; surely he is your open enemy.


Sura 2 البقرة Ayat 208 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 208 Translation Muhammad Sarwar


Believers, submit yourselves to the will of God as a whole. Do not follow the footsteps of Satan; he is your sworn enemy.


Sura 2 البقرة Ayat 208 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 208 Translation Saheeh International


O you who have believed, enter into Islam completely [and perfectly] and do not follow the footsteps of Satan. Indeed, he is to you a clear enemy.


Sura 2 البقرة Ayat 208 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 208 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Believers, all of you, enter the peace and do not follow in satan’s footsteps; he is a clear enemy to you.


Sura 2 البقرة Ayat 208 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 208 Translation Ali Quli Qarai


O you who have faith! Enter into submission, all together, and do not follow in Satan’s steps; he is indeed your manifest enemy.


Sura 2 البقرة Ayat 208 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 208 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


O ye who believe! Come, all of you, into submission (unto Him); and follow not the footsteps of the devil. Lo! he is an open enemy for you.


Sura 2 البقرة Ayat 208 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 208 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


O you who believe! Enter Silm perfectly, and follow not the footsteps of Shaytan (Satan). Verily, he is to you a plain enemy.


Sura 2 البقرة Ayat 208 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 208 Translation Talal Itani


O you who believe! Enter into submission, wholeheartedly, and do not follow the footsteps of Satan; he is to you an outright enemy.


Sura 2 البقرة Ayat 208 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 208 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


O you who believe! Enter perfectly in Islam (by obeying all the rules and regulations of the Islamic religion) and follow not the footsteps of Shaitan (Satan). Verily! He is to you a plain enemy.


Sura 2 البقرة Ayat 208 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 208 Translation Abdul Majid Daryabadi


O Ye who believe! enter into Islam wholly, and follow not the foot steps of the Satan, verily he is unto you an enemy manifest.


Sura 2 البقرة Ayat 208 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 208 Translation A. J. Arberry


O believers, enter the peace, all of you, and follow not the steps of Satan; he is a manifest foe to you.


Sura 2 البقرة Ayat 208 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 208 Translation Abul Ala Maududi


O Believers, enter completely into Islam and do not follow in” the footsteps of Satan, for he is your avowed enemy.


Sura 2 البقرة Ayat 208 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 208 Translation Ahmed Raza Khan


O People who Believe! Enter Islam in full – and do not follow the footsteps of the devil; indeed he is your open enemy.


Sura 2 البقرة Ayat 208 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 2 البقرة Ayat 208 Translation Ahmed Ali


O believers, come to full submission to God. Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe.